Clem Snide - Grace текст песни

Mary, this ship’s getting scary
But fuck it, it’s fate
Nothing real is that stable
So sleep, sleep like the dead
Tell the ghosts in your head
That it’s time for their break
Mary, there’s no need to define
Defend or remind
Me of what you’ve been through
So sleep, sleep like a drunk
My battleship’s sunk
I’ll surrender to you
Then all at once, it comes to you
The sorrow turns to grace
Mary, this ship’s getting scary
But fuck it, it’s fate
Nothing real is that stable
So sleep, sleep like the dead
Tell the ghosts in your head
That it’s time for their break
Then all at once, it comes to you
And the sorrow turns to grace

Перевод песни "Grace"

Мэри, этот корабль становится страшным,
Но черт с ним, это судьба.
Ничто настоящее не бывает столь устойчивым,
Так что спи, спи, как мертвая.
Скажи призракам в твоей голове,
Что пришло время для их перерыва.
Мэри, нет необходимости объяснять,
Защищать или напоминать
Мне о том, через что ты прошла.
Так что спи, спи, как пьяная.
Мой линкор потонул,
Я сдамся тебе.
И вдруг, все сразу приходит к тебе,
Печаль превращается в благодать.
Мэри, этот корабль становится страшным,
Но черт с ним, это судьба.
Ничто настоящее не бывает столь устойчивым,
Так что спи, спи, как мертвая.
Скажи призракам в твоей голове,
Что пришло время для их перерыва.
И вдруг, все сразу приходит к тебе,
И печаль превращается в благодать.

О чем песня "Grace"

Автор пытается успокоить человека по имени Мэри, который переживает трудные времена. Он призывает ее не беспокоиться о прошлом и не пытаться контролировать все, что происходит в ее жизни, поскольку "ничто реальное не является стабильным". Вместо этого он предлагает ей расслабиться и отдаться на волю судьбы, позволив себе почувствовать покой и освобождение от своих проблем. Песня также затрагивает тему преодоления горя и превращения его в нечто более позитивное, как говорится в строке "печаль превращается в благодать".