Clementino - Dedicato A Pino Daniele текст песни

Te veco si guard' 'o mar'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
Pecchè si Napule!
Te pens' si guard' 'o ciel'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
E mo Pinù nun ce staj cchiù
Te sent dint' 'e test' de' canzon', dint' 'e vers' ca faciv' tu Guard' 'stu mare quant' è blu
Pe' Napule e p''o Sud
In Italia e 'int' a tutt' 'o munn', a me me piace 'o blues
Hai raccuntat' over' che r’era 'a terra mij
'Na tazzulell' 'e stu 'ccafè e pass' 'a pucundri'
Ca sigarett' a copp' e quann' chiov' è 'na magi'
Anema e cor' e ca chitarr' hai fatt' 'sti poesij
Je so' pazz', nun me scassat' 'o cazz'
Mo s’arrevot' 'o rion' e tutt' abbascj 'o palazz'
Salutam' a Totò, a Massimo e pur' a Eduardo
Te pens' 'int' a 'sti not' se me sent' quando quando
Napule è 'na carta spora, Napule è mill' culur'
E c’hai lasciat' 'int' a 'sti vic' nir' ca paur'
E si ogni scarrafon' è bell' a' mamma soja
Sicur', allor', 'a voce 'e' sti criatur' rest' 'stu futur'
Te veco si guard' 'o mar'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
Pecchè si Napule!
Te pens' si guard' 'o ciel'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
Vid' comme se cagne over'
Gesù, Gesù, nun te n’accuorgij cchiù
Guagliò!
Te veco si guard' 'o mar'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
Pecchè si Napule!
Io dubbi più non ho, fra', che Dio ti benedica
Che male c'è se adesso 'sta canzone è la mia amica
Un deserto di parole, non calpesto i fiori
Vulesse esser' aller' co spiniell' qua fuori
Chi tene 'o mar' cammin' a vvocca salata ossaj
Ca simme nir' a metà, Yes I Know My Way
Je sto vicin' a te, ma tu rest' cu me
E guardo dai balconi a Napoli se è muort' 'o re Stanott' è sunat' 'o telefon' e 'a notizia gira
Je stev' 'int' a l’alberg' scetat' senza durmì
Me lasciat' 'mmocc' l’amar' 'e chi nun può fuì
Sacc' ca si fier' 'e me, mo m’aggia fa sentì
'O nomm' tuoje rimarrà impress' 'int' a 'sti vic'
'Int' a 'sti cape, 'int' a 'sti dischi, 'na canzon' amica
Grazie per i consigli, mi danno coraggio
Voglio dire solo zio Pino mo fai buon viaggio
Te veco si guard' 'o mar'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
Pecchè si Napule!
Te pens' si guard' 'o ciel'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
Vid' comme se cagne over'
Gesù, Gesù, nun te n’accuorgij cchiù
Guagliò!
Te veco si guard' 'o mar'
Si nu ricord' ca riman' pe' semp'
Pecchè si Napule!
Porterò con me i preziosi consigli che m’hai dato, terrò custodito con cura
quel regalo che m’hai fatto, così le parole delle tue canzoni saranno trasmesse
da generazione in generazione ancora di più. Terrò vivo il tuo ricordo nella
mia musica, per sempre, promesso
Ora riposa in pace zio Pino, by «quel disgraziato mascalzone», come mi chiamavi
tu

Перевод песни "Dedicato A Pino Daniele"

Я вижу тебя, когда смотрю на море,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
Потому что это Неаполь!
Я думаю о тебе, когда смотрю на небо,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
А теперь, Пино, тебя больше нет.

Я чувствую тебя в стихах песен, в стихах, которые ты писал,
Смотрю на это море, насколько оно синее,
Для Неаполя и для Юга,
В Италии и во всём мире мне нравится блюз.

Ты рассказывал правду о том, что было на моей земле,
Чашечка этого кофе и прогулка под дождём - это магия,
Душа и сердце, и гитара, ты создал эти стихи,
Я сумасшедший, не беспокой меня,
Теперь район восстал, и весь дворец рухнул.

Передавай привет Тото, Массимо и Эдуардо,
Я думаю о тебе в эти ночи, когда чувствую себя одиноким,
Неаполь - это грязная бумага, Неаполь - это тысяча цветов,
И ты оставил в этих улицах чёрный страх.

И если каждый жучок красив для своей матери,
Тогда, конечно, голос этих созданий останется в будущем,
Я вижу тебя, когда смотрю на море,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
Потому что это Неаполь!

Я думаю о тебе, когда смотрю на небо,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
Смотри, как всё меняется,
Иисус, Иисус, ты больше не замечаешь,
Парень!

Я вижу тебя, когда смотрю на море,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
Потому что это Неаполь!
У меня больше нет сомнений, брат, пусть Бог благословит тебя,
Что плохого в том, что теперь эта песня - мой друг?
Пустыня слов, я не топчу цветы,
Я хотел бы быть там, где растут колючки.

Кто ходит по морю с солёной водой,
Кто чёрный наполовину, да, я знаю свой путь,
Я рядом с тобой, но ты остаёшься со мной,
И я смотрю с балконов на Неаполь, умер ли король?

Сегодня ночью зазвонил телефон, и новость распространилась,
Я был в отеле, проснувшись без сна,
Оставьте мне горечь тех, кто не может убежать,
Я знаю, что ты гордишься мной, теперь я должен заставить себя чувствовать.

Твоё имя останется в этих улицах,
В этих головах, в этих дисках, дружественная песня,
Спасибо за советы, они дают мне мужество,
Я хочу сказать только одно, дядя Пино, теперь путешествуй хорошо.

Я вижу тебя, когда смотрю на море,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
Потому что это Неаполь!
Я думаю о тебе, когда смотрю на небо,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
Смотри, как всё меняется,
Иисус, Иисус, ты больше не замечаешь,
Парень!

Я вижу тебя, когда смотрю на море,
Это воспоминание, которое останется навсегда,
Потому что это Неаполь!
Я буду хранить с собой драгоценные советы, которые ты мне дал,
Я буду бережно хранить этот подарок, который ты мне сделал,
Так что слова твоих песен будут передаваться
От поколения к поколению ещё больше.
Я буду хранить твою память в моей музыке, навсегда, обещаю.
Теперь отдыхай с миром, дядя Пино, от «того несчастного негодяя», как ты меня называл.