Cock Robin - Coward's Courage текст песни

Who can count on help out of danger’s way
When we all turn a blind eye?
How can I watch you go With no one watching over?
Why do I fear for you more than my own seif
When it comes down to both our lives?
Because I love you so, because I love you so Some people have no one
And some kinds of damage can’t be undone
Carry this for your own protection
With a tight throat and a white face
Take this coward’s courage, that nothing can stop
Take this coward’s courage, nothing can stop
Always the unexpected that you can’t see
That will come at you from behind
When you are not afraid, going along your way
It’s a common thing to retrace your steps
When it’s too late to change your mind
I can’t believe it’s safe
Gambling on someone’s hate
No harm to you must come
And no one can be two places at once
So carry this

Перевод песни "Coward's Courage"

Кто может рассчитывать на помощь, когда опасность рядом,
Когда все закрывают глаза?
Как я могу смотреть, как ты уходишь, не зная, кто за тобой присматривает?
Почему я боюсь за тебя больше, чем за самого себя,
Когда речь идет о наших жизнях?
Потому что я люблю тебя так сильно, потому что я люблю тебя так сильно.

Некоторые люди никому не нужны,
И некоторые раны невозможно исцелить.
Носи это с собой для собственной защиты,
С зажатым горлом и бледным лицом.
Возьми эту трусливую храбрость, которой ничто не может помешать,
Возьми эту трусливую храбрость, которой ничто не может помешать.

Всегда неожиданность, которую ты не видишь,
Подкрадывается сзади, когда ты не боишься, идя своей дорогой.
Обычное дело - возвращаться назад,
Когда уже слишком поздно менять решение.
Я не могу поверить, что это безопасно,
Полагаться на чью-то ненависть.
Никакого вреда тебе не должно быть,
И никто не может быть в двух местах одновременно.
Так носи это с собой.