Cocteau Twins - Carolyn’s Fingers текст песни

When he said, 'You are full of love'
She fell down into this dirty mess (??)
Some people see me laugh and tell us,
'It's wrong to make fun of me'
Even they don’t give any more
Try, try to fall
She fell down into this mess
Even then they don’t give
Try, try to fall
She fell down and he’s so sick of it all
And of me This part not out of her saw fit to drop
Whispers might prove it all
You’re just closer to me when you fall, but you broke
This would prove it all
You just closer to me, but you broke
This would prove it all
Sleep now
You susur, try to talk
Reach out for that hand
Reach out for that hand
And even they don’t give any more
Try, try to fall
Even then they don’t give
Try, try to fall
You just closer to me at the fall
But you don’t want, want me hand
You’re just closer to me But you don’t want, want my hand

Перевод песни "Carolyn’s Fingers"

Когда он сказал: «Ты полна любви»,
Она упала в эту грязную трясину.
Некоторые люди видят, как я смеюсь, и говорят нам:
«Не правильно надо мной насмехаться».
Даже они больше ничего не дают.
Попробуй, попробуй упасть.
Она упала в эту трясину.
Даже тогда они ничего не дают.
Попробуй, попробуй упасть.
Она упала, и он так устал от всего этого,
И от меня. Эта часть не вышла из её планов, и она решила всё бросить.
Шёпоты могут всё доказать.
Ты ближе ко мне, когда падаешь, но ты сломался.
Это доказало бы всё.
Ты ближе ко мне, но ты сломался.
Это доказало бы всё.
Спи теперь.
Ты шепчишь, пытаешься говорить.
Протяни руку за той рукой.
Протяни руку за той рукой.
Даже они больше ничего не дают.
Попробуй, попробуй упасть.
Даже тогда они ничего не дают.
Попробуй, попробуй упасть.
Ты ближе ко мне в падении,
Но ты не хочешь моей руки.
Ты ближе ко мне, но ты не хочешь моей руки.

О чем песня "Carolyn’s Fingers"

Человек пытается помочь кому-то, кто находится в трудной ситуации, но этот человек не хочет принимать помощь. Несмотря на это, первый человек продолжает пытаться поддержать его, даже когда другие люди отказываются помогать. Песня также затрагивает тему близости и отдаления, когда человек, который падает, становится ближе к тому, кто пытается помочь, но при этом не хочет принимать руку помощи.