Cold Cave - Now That I’m in the Future текст песни

Help me honey, 'cause I can’t see
Love’s lungs are blowing tear gas at me
Ambulance sirens are screaming my name
And I’m all hopped up on yesterday
London and Paris, why won’t you help me?
My tongue’s in the air, my hand’s on your knees
I know you’re married, yeah I know your pain
Your finger’s been strangled by a cheap promise ring
I’m in a shadow of doubt
With a knife pulled out
At your wedding reception, I started drinking
To say all the things that I had been thinking
There’s too many songs, and nothing to dance to;
The future is putrid, and useless without you
Jesus and Mary held a seance for me
But I wasn’t dead, I was just in Philly
Now I’m on the cover of the magazine
With my finger on the trigger of everything
I read the bible, and I understand
I was born for heaven, in the holy land

Перевод песни "Now That I’m in the Future"

Помоги мне, дорогая, потому что я ничего не вижу,
Лёгкие любви бьют мне слезоточивым газом,
Сирены скорой помощи кричат моё имя,
И я весь на взводе от вчерашнего дня.

Лондон и Париж, почему вы не помогаете мне?
Мой язык висит в воздухе, моя рука на твоих коленях,
Я знаю, ты замужем, да, я знаю твою боль,
Твой палец задушен дешёвым обручальным кольцом.

Я в тени сомнения,
С вынутым ножом,
На твоей свадьбе я начал пить,
Чтобы сказать всё, что я думал.

Слишком много песен, и нечего танцевать,
Будущее гнилое и бесполезное без тебя,
Иисус и Мария провели для меня спиритический сеанс,
Но я не был мёртв, я просто был в Филадельфии.

Теперь я на обложке журнала,
С пальцем на спусковом крючке всего,
Я прочитал Библию и понимаю,
Я был рождён для рая, в Святой Земле.