Cold World - No More Fun and Games текст песни

days go by where
i don’t leave my own head
you don’t wanna know
when i just sit there
i’m so far away
from who i wanna be
and who you want me to be
you know we don’t stand
a chance in this world
when there’s no cracking up
and there’s no backing down from
what they throw at you
i look in your eyes
they’re so true
i know where you’ve been
and what they did to you
a century of fakers showed me
there’s no way to hide
i just can’t face you or myself
no matter what i try
can’t look back now
there’s just one way out
when the ends can’t meet
you wanna end yourself
and you don’t wanna know
you turn away from the truth
the state that i’m in
well i don’t blame you
when the curtains draw
and it’s the last straw
all i have to say
i’m sorry i can’t change
and though i wanted to
do you know how i see you
you’re free, you’re not like me
a cool decade of fakers
showed me
there’s no way to hide
i just can’t face you

Перевод песни "No More Fun and Games"

Дни проносятся, и я не покидаю пределы своей головы,
Ты не хочешь знать,
Когда я просто сижу,
Я так далеко от того,
Кем хочу быть,
И того, кем ты хочешь меня видеть.
Ты знаешь, что мы не имеем шансов в этом мире,
Когда не происходит разрушения,
И не происходит отступления от того,
Что они бросают на тебя.
Я смотрю в твои глаза,
Они так искренни,
Я знаю, где ты был,
И что они с тобой делали.
Век лжецов показал мне,
Что невозможно скрыться,
Я просто не могу смотреть на тебя или на самого себя,
Неважно, что я пытаюсь.
Не могу оглянуться назад,
Есть только один выход,
Когда концы не могут встретиться,
Ты хочешь покончить с собой,
И не хочешь знать,
Ты отвернешься от правды,
Состояния, в котором я нахожусь,
Ну, я не виню тебя,
Когда занавеси опускаются,
И это последняя соломинка,
Все, что я могу сказать,
Прости, я не могу измениться,
И хотя я хотел бы,
Знаешь ли ты, как я вижу тебя?
Ты свободен, ты не такой, как я,
Прохладный декад лжецов
Показал мне,
Что невозможно скрыться,
Я просто не могу смотреть на тебя.