Coldrain - COLORBLIND текст песни

What if I painted skies
Would I paint them black and white
'Cause my head clouds my eyes again
I can’t see what’s wrong or right
Nothing changes day and night
When will I see the light again
I feel so colorblind
I feel so colorblind
When I can’t be here dreaming in grey
I feel so colorblind
I feel so colorblind
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself
What if I run and hide
Let the whole world pass me by
Would I say that I lived when I die
I could simply live a lie and say I tried
But it just won’t be the same
I feel so colorblind
I feel so colorblind
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself
Save me from myself
In the dark I feel so numb
Save me from myself
So take me back to where I started from
If I could have one wish
Would you pull me out of here
Show me a sign, show me the light
Show me how to live again
I feel so colorblind
And I’ve been trying and trying but nothing helps
Now I’m so distant from who I want to be
I’ve been crying and crying somebody help
If I’m trying and trying to be someone else
Save me from myself

Перевод песни "COLORBLIND"

Если бы я рисовал небо,
Я бы рисовал его черным и белым,
Потому что мои мысли омрачают мой взгляд,
И я не вижу, что правильно, а что нет.
Ничто не меняется день за днём,
Когда же я снова увижу свет?
Я чувствую себя слепым к цветам,
Я чувствую себя слепым к цветам.

Когда я не могу быть здесь, мечтая в серых тонах,
Я чувствую себя слепым к цветам,
Я чувствую себя слепым к цветам.

Теперь я так далёк от того, кем я хочу быть,
Я плакал и плакал, кто-нибудь, помогите,
Если я пытаюсь и пытаюсь быть кем-то другим,
Спасите меня от себя.

Что, если я убегу и спрячусь,
Позволю всему миру пройти мимо меня?
Смогу ли я сказать, что я жил, когда умру?
Я мог бы просто жить ложью и сказать, что я пытался,
Но это просто не будет то же самое.

Я чувствую себя слепым к цветам,
Я чувствую себя слепым к цветам.

Теперь я так далёк от того, кем я хочу быть,
Я плакал и плакал, кто-нибудь, помогите,
Если я пытаюсь и пытаюсь быть кем-то другим,
Спасите меня от себя,
Спасите меня от себя.

В темноте я чувствую себя онемевшим,
Спасите меня от себя.

Так верните меня туда, откуда я начал,
Если бы у меня было одно желание,
Вытащили бы вы меня отсюда?
Покажите мне знак, покажите мне свет,
Покажите мне, как жить снова.

Я чувствую себя слепым к цветам,
И я пытался и пытался, но ничего не помогает.

Теперь я так далёк от того, кем я хочу быть,
Я плакал и плакал, кто-нибудь, помогите,
Если я пытаюсь и пытаюсь быть кем-то другим,
Спасите меня от себя.

О чем песня "COLORBLIND"

Человек чувствует себя потерянным и оторванным от своей истинной сущности. Он чувствует себя "слепым к цветам" (colorblind), то есть не может видеть красоту и смысл жизни. Он пытается найти свой путь, но все его попытки оказываются тщетными. Он чувствует себя чужим самому себе и просит о помощи, чтобы вернуться к своей истинной сущности и найти смысл жизни. Песня выражает чувства отчаяния, одиночества и поиска себя.