Cole Porter - Please Don't Monkey With Broadway текст песни

Due to landscape gardeners gifted
Knickerbocker spaces are being lifted
So much
That you hardly know it as such
All the streets are being dressed up
So before they ruin Broadway, I suggest that
You go
To the city fathers and say, «Whoa!»
(Chorus)
Glorify Sixth Avenue
And put bathrooms in the zoo
But please don’t monkey with Broadway
Put big floodlights in the park
And put Harlem in the dark
But please don’t monkey with Broadway
Though it’s tawdry and plain
It’s a lovely old lane
Full of landmarks galore and memories gay
So move Grant’s Tomb to Union Square
And put Brooklyn anywhere
But please, please, I beg on my knees don’t monkey with old Broadway
(Chorus 2)
Plant trees in the Polo Grounds
And put Yorkville out of bounds
But please don’t monkey with Broadway
Close the Village honkytonks
And suppress cheering in the Bronx
But please don’t monkey with Broadway
Think what names used to dance
On this road of romance
Think what stars used to stroll along it all day
Make City Hall a skating rink
And push Wall Street in the drink
But please, please, I beg on my knees don’t monkey with old Broadway

Перевод песни "Please Don't Monkey With Broadway"

Благодаря талантливым ландшафтным дизайнерам,
Пространства Нью-Йорка преображаются,
Так сильно,
Что вы едва узнаете их.
Все улицы наряжаются,
Так что прежде, чем они испортят Бродвей, я предлагаю
Вам пойти
К городским властям и сказать: «Стойте!»

Прославьте Шестую авеню
И постройте туалеты в зоопарке,
Но, пожалуйста, не трогайте Бродвей.
Установите мощные прожекторы в парке
И погрузите Гарлем во тьму,
Но, пожалуйста, не трогайте Бродвей.

Хотя он и прост, и безвкусен,
Это старая, милая улочка,
Полная памятных мест и веселых воспоминаний.
Так что перенесите мавзолей Гранта на Юнион-сквер
И переместите Бруклин куда угодно,
Но, пожалуйста, умоляю вас на коленях, не трогайте старый Бродвей.

Посадите деревья на стадионе Поло-Граундс
И объявите Йорквилл вне границ,
Но, пожалуйста, не трогайте Бродвей.
Закройте деревенские кабаки
И запретите аплодисменты в Бронксе,
Но, пожалуйста, не трогайте Бродвей.

Подумайте, какие имена когда-то танцевали
На этой дороге романтики,
Подумайте, какие звезды когда-то прогуливались по ней весь день.
Сделайте ратушу катком
И сбросьте Уолл-стрит в воду,
Но, пожалуйста, умоляю вас на коленях, не трогайте старый Бродвей.