Cole Porter - The Laziest Gal in Town текст песни

I got a guy, his name is Jim
He loves me and I love him
But when he says I’m too prim
Why, here’s what I say to him:
I let him rant, I let him rave
I let him muss my permanent wave
But when he says, «Come on, let’s misbehave,»
My answer is «No.»
(Chorus)
It’s not 'cause I wouldn’t
It’s not 'cause I shouldn’t
The good Lord knows it’s not 'cause I couldn’t
It’s simply because I’m the laziest gal in town
My poor heart is achin'
To bring home the bacon
And if I alone am forsaken
It’s simply because I’m the laziest gal in town
Though I’m more than willing to learn
How some girls get money to burn
Every proposition I turn
Down
Way down
It’s not 'cause I wouldn’t
It’s not 'cause I shouldn’t
The good Lord it’s not 'cause I couldn’t
It’s simply because I’m the laziest gal in town

Перевод песни "The Laziest Gal in Town"

У меня есть парень, его зовут Джим,
Он любит меня, и я люблю его,
Но когда он говорит, что я слишком правильная,
Вот что я ему отвечаю:
Я позволяю ему кричать, я позволяю ему браниться,
Я позволяю ему портить мою постоянную волну,
Но когда он говорит: «Давай, давай, будем безобразничать,»
Мой ответ: «Нет.»

Это не потому, что я не хотела бы,
Это не потому, что я не должна,
Господь знает, это не потому, что я не могла бы,
Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.

Моё бедное сердце болит
Оттого, что я хочу зарабатывать,
И если я одна брошена,
Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.

Хотя я более чем готова учиться,
Как некоторые девушки получают деньги, чтобы тратить их,
Каждое предложение я отвергаю,
Отвергаю,
Совсем отвергаю.

Это не потому, что я не хотела бы,
Это не потому, что я не должна,
Господь знает, это не потому, что я не могла бы,
Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе.

О чем песня "The Laziest Gal in Town"

Девушка не хочет вести активную и распутную жизнь, не потому что она не может или не должна, а просто потому что она ленива и предпочитает спокойную жизнь. Она отвергает предложения своего парня Джима о романтических приключениях и предпочитает оставаться дома, не желая прилагать усилия для того, чтобы вести более активную и веселую жизнь.