Colonel Reyel - Aurélie текст песни

Aurélie n’a que 16 ans et elle attends un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l’avortement
Elle n’est pas d’accord elle voit les choses autement
Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’apelle
«maman».
Refrain:
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle est en seconde dans un lycée de banlieue.
Sort avec un mec de son quatier depuis peu.
Il est comme elle aime c’est-a-dire un peu plus vieux, il a l’air amoureux,
ils ont tout pour etre heureux.
Elle l’a jamais fait elle attendais juste le bon gars.
Là elle se dit bingo, ils sont seuls dans la Twingo, donc sa va swinger,
elle enlève sont tanga, il réuissit le coup comme Tsonga
Oui, mais voilà 9 mois plus tard il n’assaume pas et se sauve comme un bâtard
Elle a découvert qu’en fait il est fêtard, résultat elle se retrouve seule dans
cette histoire
Refrain:
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle a du construire très rapidment un foyer faire face à ses responsabilités
pour le loyer trouver un travail coûte que coûte.
Pour le payer, elle aura tout essayé.
Comme on dit dans les quartiers elle s’est sayée pour trouver quellequ’un qui
veuille bien la renseigner.
De ne pas lâcher l’affaire ça lui a enseigné.
Oh, on a tous connu une fille dans le cas d’Aurélie,
Une pour qui grossesse est synonyme de délit.
Rejettée par ses amis mais surtout par sa famille, qui n’accepte pas qu’elle
souhaite donner la vie.
Voilà ce que j’dirai si j’devais donner mon avis:
Mettre un enfant au monde ne devrais pas être puni.
C’est la plus belle chose qui soit et si tu le nies c’est que tu n’as rien
compris !
Refrain:
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !

Перевод песни "Aurélie"

Аурелия всего лишь шестнадцать лет и она ждёт ребёнка.
Её подруги и родители советуют ей прервать беременность,
Но она не согласна и видит вещи по-другому.
Она говорит, что чувствует себя готовой стать «мамой».

Припев:
Это для всех Аурелий,
тех, кто родил жизнь, для всех Аурелий.
О, мама любой ценой!

Аурелия учится в старших классах гимназии на окраине.
Встречается с парнем из своего района всего недавно.
Он такой, какого она любит — чуть-чуть старше, выглядит влюблённым;
у них всё для счастья.

Это первый раз для неё, и она ждала только правильного парня.
Тут она думает: «Бинго!» Они одни в машине — значит, можно потанцевать;
она снимает трико, а он выигрывает, как Тсонга.

Но проходят девять месяцев, и он не берёт на себя ответственность — уезжает.
Она обнаруживает, что он праздник любит; вот почему она осталась одна.

Припев:
Это для всех Аурелий,
тех, кто родил жизнь, для всех Аурелий.
О, мама любой ценой!

Ей пришлось очень быстро создать домашний уют и столкнуться с ответственностью;
для аренды нужно работу найти во что бы то ни стало.
Чтобы оплатить, она попробовала всё.

Как говорят на улицах, она постаралась и нашла кого-то, кто мог ей помочь.
Не сдаваться этой истории ей научило.

О, мы все знали девушку вроде Аурелии —
ту, для которой беременность означает преступление.
Отвергнутая подругами, но особенно семьёй,
которая не может принять её желание родить.

Вот что я сказал бы, если б мне дали высказаться:
Рожать детей не должно быть наказанием.
Это самое красивое дело в мире, и если ты это отрицаешь, значит, ты ничего не понял!

Припев:
Это для всех Аурелий,
тех, кто родил жизнь, для всех Аурелий.
О, мама любой ценой!