Color Theory - Guilt Reflected текст песни

Looking at the floor I declare
I can’t go on wasting all my time on you
Trying to ignore your despair
As tears splash down
Naming every flaw of yours
Like a grocery list
I never felt the way that you feel
I never knew my words could heal
Don’t have to look in your eyes to see
The guilt reflected in me
Hope you threw away that self-help book
I bought for you
Like I only wanted to help
Nothing was too small to overlook
I tried hard to
Concentrate on your mistakes
To conceal my own
Sorry to have been so obscene
Would you accept my sincere apologies?
Didn’t have to prove anything
It had to end
But with gentle words
Instead of a shouting match

Перевод песни "Guilt Reflected"

Глядя в пол, я признаю,
Я не могу больше тратить все свое время на тебя,
Пытаясь игнорировать твое отчаяние,
Когда слезы стекают вниз.
Перечисляя каждый твой недостаток,
Как список покупок,
Я никогда не чувствовал то, что чувствуешь ты,
Я никогда не знал, что мои слова могут исцелить.
Не нужно смотреть в твои глаза, чтобы увидеть
Чувство вины, отраженное во мне.
Надеюсь, ты выбросила ту книгу о самопомощи,
Которую я купил для тебя,
Как будто я хотел только помочь.
Ничто не было слишком незначительным, чтобы его не заметить,
Я старался
Сосредоточиться на твоих ошибках,
Чтобы скрыть свои собственные.
Извините, что был так непристоен,
Примешь ли ты мои искренние извинения?
Не нужно было доказывать ничего,
Это должно было закончиться,
Но с мягкими словами,
Вместо крикливого спора.