Color Theory - Souvenir текст песни

It sometimes seems
My dreamer’s dreams
Are downright laughable
I shrug my shoulders to the world
Questioning my every syllable
You always understand
And take my hand so naturally
When I don’t trust myself
Still you believe in me
When every faith
Has been replaced by objectivity
By my own hands
My best laid plans
Amount to nothing more than vanity
You lift me off the ground
And turn around the tragedy
When I cry at your feet
Still you believe in me
This is a souvenir
Of a time-honored pact
Acknowledgment of
Every self-denying act
A memento of what it means to be
Two as one
I always will believe in you
And you’ll believe in me

Перевод песни "Souvenir"

Иногда кажется,
Что мечты моего мечтателя
Просто смехотворны.
Я пожимаю плечами миру,
Вопросительно глядя на каждое мое слово.
Ты всегда понимаешь
И берёшь мою руку так естественно,
Когда я не верю в себя,
Ты всё равно веришь в меня.
Когда вся вера
Была заменена объективностью
Моими же руками,
Мои тщательно составленные планы
Не более чем тщеславие.
Ты поднимаешь меня с земли
И меняешь трагедию,
Когда я плачу у твоих ног,
Ты всё равно веришь в меня.
Это памятный знак
Давнего договора,
Признание каждого
Самоотверженного поступка,
Сувенир того, что значит быть
Двумя как одним.
Я всегда буду верить в тебя,
А ты будешь верить в меня.