Colosseum - Three Score And Ten, Amen текст песни

I’m having trouble hearing the loud voice in my mind
It’s screaming out the warnings which are happier left behind
Like a ship which ploughs untroubled through a sea of burning oil
So our heads are firmly stuck in sand and all our thoughts recoil
Three score and ten
Is all we’re men
And damn what happens then
Sunlight glistens brightly on the metals meant for war
East and West smile across the wall, each are afraid to draw
Black and white wait to fight but neither can win at all
And the mess they’ll leave won’t be fit to breathe
But choking, men will still call:
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
The puppets dance and nod their heads while gold pulls all the strings
Their claims to rule and guide us all are as worthless as their grins
They take the young and teach them death but call it bravery
But soon there’ll be no-one left to fight; there’ll be no-one left to be
Three score and ten
Is all we’re man
And damn what happens then
Spoken:
Run swiftly down the tunnel of time
Past the stones of discontent
Through the thorns of pain
And on
Run swiftly down the tunnel of time
The sunshine of life
The storm and after, the rain
And on
Run swiftly on
Life doesn’t seem long
The lessons of the past
Were taught to last
So teach the brain
And never the rain
Shall wash the stain
On the flaking tomb of man
Three score and ten
What happens then?
Damn what happens then…

Перевод песни "Three Score And Ten, Amen"

Я слышу лишь громкий шум в своей голове,
Он кричит угрозы, которые лучше оставить позади.
Как корабль, что спокойно прорезает море из пламени,
Мы закопали головы в песок и отшатнулись мысли назад.

Семьдесят лет — вот все, чего хватит нашей жизни,
А что потом? Ничто не страшно.

Солнце сверкает на металлах, предназначенных для войны,
Восток и Запад улыбаются через стену — никто не хочет сражаться.
Черное и белое готовятся к бою, победить ни одно не может.
А разруха, которую оставят, будет непригодна для дыхания.

Но задыхаясь, люди все равно будут звать:
Семьдесят лет — вот всё, что нам положено.
А потом? Черта с два!

Марионетки кивают и пляшут, подчиняясь золотым струнам,
Их притязания на власть и руководство ничтожны, как их улыбки.
Они берут юных и учат смерти, зовя это храбростью.
Но скоро не останется тех, кто будет сражаться; скоро некому быть.

Семьдесят лет — вот всё, что нам положено.
А потом? Черта с два!

Говорит:

Быстро беги по туннелю времени,
Пройди мимо камней неудовольствия,
Вперед через шипы боли.

Быстро беги по туннелю времени,
Под солнечным светом жизни, в грозу и дождь потом.

Жизнь кажется короткой,
Уроки прошлого были прочны.
Научите разум, а не дождь
Смоет пятно с обветшавших гробниц человечества.

Семьдесят лет — вот всё. А потом? Черта с два!