Coma - Pierwsze wyjscie z mroku текст песни

przed świtem obudziłem się by żyć
wplątany w cudzą pościel, w cudze sny
pomiędzy pożądaniem, a rozkoszą tkwi dolina nocy
skazany na ponury miejski zgrzyt
osnuty prześcieradłem brudnej mgły
chcąc ukryć się przed sobą samym
chlałem wódę w dusznym barze
lecz przecież Bóg dobrze wie
dlaczego dławi mnie wstręt
dlaczego strach nabiera mocy i zniewala rozum
na pewno każdy choć raz
utracił wiarę jak ja
obym nie bliżej stał
sennego dnia w królestwie mroku
prorocy porzygali się i śpią
poeci umierają w grobach strof
anioły śmierdzą potem, żrą kiełbasę
mają w dupie żywych
zginęła w niepokoju wielkich miast
osnuta huraganem durnych spraw
maleńka tajemnica — bycia w ciszy
lub po prostu bycia
ginie nadzieja i moc
rośnie apetyt na zło
zwyciężą ci, co nienawiścią silni
szydzą z innych
nad miastem wyrósł jak krzyk
i zamknął drogę do gwiazd
ogromny wstyd i strach przed ciszą
eteryczną
mimo że zgubiłem się
mimo że zabrnąłem w mrok
wymieszałem z błotem krew
ocaleję mimo to
trzeba uprzytomnić sobie że
nawet kiedy wszystko straci sens
znajdziesz przestrzeń gdzie
wielka wiara tłumi lęk
i jeżeli tak ma być, że pomimo wszystko
ja wydostanę się
to chyba warto
wierzyć
mimo że…

Перевод песни "Pierwsze wyjscie z mroku"

До рассвета я проснулся, чтобы жить,
Запутавшись в чужом белье, в чужих снах.
Между желанием и наслаждением лежит долина ночи,
Приговоренный к мрачному городскому скрежету,
Покрытый простыней грязного тумана.
Хотел спрятаться от самого себя,
Хлебал воду в душном баре,
Но ведь Бог хорошо знает,
Почему меня душит отвращение,
Почему страх набирает силу и порабощает разум.
Конечно, каждый хотя бы раз
Терял веру, как я.
Чтобы не оказаться ближе
Ко сну дня в царстве тьмы,
Пророки плюют и спят,
Поэты умирают в гробах строф,
Ангелы воняют потом, жуют колбасу,
Им наплевать на живых.
Погибла в тревоге больших городов,
Покрытая ураганом глупых дел,
Маленькая тайна — быть в тишине
Или просто быть.
Гибнет надежда и сила,
Растет аппетит ко злу,
Победят те, кто сильны ненавистью,
Насмехаются над другими.
Над городом вырос, как крик,
И закрыл дорогу к звездам,
Огромный стыд и страх перед тишиной,
Эфирной.
Хотя я заблудился,
Хотя я забрался в тьму,
Смешал с грязью кровь,
Я выживу, несмотря на это.
Нужно осознать, что
Даже когда все потеряет смысл,
Ты найдешь пространство, где
Великая вера подавляет страх.
И если так должно быть, что, несмотря на всё,
Я вырвусь,
То, наверное, стоит
Верить,
Хотя...

О чем песня "Pierwsze wyjscie z mroku"

Смысл этой песни заключается в описании кризиса веры и поиска смысла жизни в мире, полном зла и отчаяния. Автор песни чувствует себя потерянным и оторванным от мира, он ищет убежища в алкоголе и других вредных привычках, но понимает, что это не решение. Он осознает, что даже в самых темных моментах жизни есть место для веры и надежды, и что стоит продолжать верить, даже если все кажется бессмысленным. Песня является выражением внутренней борьбы и поиска света в темноте.