Comeback Kid - Final Goodbye текст песни

THIS IS MY FINAL GOODBYE
Now I can say it’s real
And I can feel the pain
All I do is reason
I wanna change things but I don’t have a say
SCREAMING EXPECTATIONS
They’ve got me by the throat
I’d rather die than bleed
Let’s forget those things we said
Can we erase from our minds
The agony of uncertainty in our lives
Well I’ve seen it come and go
And I’ve had the time
I’ve had the time of my life
ALL THIS WITH YOU
Trying to be strong
And I’ve seen the time
I’ve seen the time go so fast
ALL THIS WITH YOU
THIS IS MY FINAL GOODBYE
My final goodbye
I’d rather die than bleed
Let’s forget those things we said
I’d rather die than bleed
The sun has set but still
Here I am, I can’t forget

Перевод песни "Final Goodbye"

ЭТО МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ СКАЗАНИЕ

Сейчас я могу сказать, что это настояще
И чувствовать боль я в состоянии уже
Всё, что делаю — это размышления,
Хочется изменить, но слово не имея.

КРИКУЮЩИЕ ОЖИДАНИЯ

Они держат меня за горло крепко
Лучше умереть, чем рвать на себе медицину
Забудем те слова, что мы друг другу шептали
Можно ли забыть о них в своей головке?

О, бесконечная боль неизвестности в нашей жизни
Видал я её приход и уход уже много раз
И время есть, что дали эти судьбы
Я имел времени наслаждаться сам.

СО ВСЕМ ТЕМ, ЧТО С ТОБОЙ

Стараюсь быть крепким во всём этом
И время видел я мелькающее быстро
Со всем тем, что с тобой.
Это мое последнее прощание.

МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ СКАЗАНИЕ

Я предпочитаю умереть, чем кровью платить
Забудем слова, что мы друг дружке говорили
Уже закат, но я здесь и все помню
Здесь я стою, не могу себя убедить.

О чем песня "Final Goodbye"

Песня "Final Goodbye" от Comeback Kid рассказывает о трудностях и эмоциональных переживаниях связанных с прощанием. Главный герой выражает чувство боли и неспособности изменить обстоятельства, в которых он находится. Он описывает, как от него требуются многочисленные усилия («СКРИЧАЩИЕ ОЖИДАНИЯ»), и это давит на него сильно, почти до гиперболы – он предпочел бы умереть, чем продолжать страдать.

Песня также охватывает тему прощания с близкими людьми и невозможности отделиться от прошлого. Герой пытается быть сильным, вспоминает времена счастья, проведенные рядом с кем-то значимым для него («ALL THIS WITH YOU»), и осознаёт, что время проходит быстро. Однако, несмотря на то, что он заявляет «ЭТО МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ ДОРОГОЕ ПРОЩАНИЕ», он всё равно не может избавиться от своих воспоминаний и ощущения боли.

В целом, это прощание, полное печали и осознания того, что некоторые чувства и переживания всегда будут сопровождать его, несмотря на желание двигаться дальше.