Comeback Kid - Should Know Better текст песни

Adamant, adamant. Tunnel vision view. Wasn’t gonna pull the plug,
had to see it through
What a bright idea that wouldn’t quit. Somewhat empty but I took a healthy sip
Then I tripped when it got harder to see in over my head and now it’s hanging
over me
I’ve only made things worse today
And everyone, everything’s in my way
Adding insult to injury. Are you happy, are you happy now?
Can I tip the scale? Well maybe I’m just bound to fail
Adding insult to injury. Are you happy, are you happy now?
Adamant, adamant. Tunnel vision view
Backed up in a corner; Now I’m stuck because I should know better
Take the wrap, suck it up because I should know better
Sad to say, couldn’t make the connection
A lot of build up, but it only took a second to bring this whole thing down
Backed up in a corner now I’m stuck
Adamant, adamant. Tunnel vision view
Backed up in a corner, now I’m stuck because I should know better
Take the wrap, suck it up because I should know better

Перевод песни "Should Know Better"

Упрямый, упрямый.
Замкнутая точка зрения.
Не собирался выключать —
до конца надо довести.
Какой яркий взгляд не мог остановиться.
Чуть пусто, но я выпил полноценный глоток.
И затем упал, когда стало труднее видеть выше своей головы, и теперь это висит надо мной.
Сегодня я только ухудшил ситуацию.
И все, и каждый находится в моем пути.
Каждое обидное добавление к ране. Ну что ж, ты доволен, правда?
Может ли я перевесить чашу? Будто я предрешён к неудаче.
Каждое обидное добавление к ране. Ну что ж, ты доволен, правда?

Упрямый, упрямый.
Замкнутая точка зрения.
Попал в тупик; сейчас я зажат потому что должен был бы лучше знать.
Принимай последствия, переживи — это же должно быть известно.

Как грустно, не смог связать концы.
Большой накал, и всё в секунду обернулось катастрофой.

Попал в тупик; сейчас я зажат.
Упрямый, упрямый. Замкнутая точка зрения.
Попал в тупик; сейчас я зажат потому что должен был бы лучше знать.
Принимай последствия, переживи — это же должно быть известно.

О чем песня "Should Know Better"

Песня "Should Know Better" группы Comeback Kid описывает ситуацию человека, который продолжает идти по определенному пути, несмотря на очевидные предупреждающие знаки. Он упорствует (adamant) и двигается вперед с ограниченным видением (tunnel vision), полностью сконцентрированный на своих целях или идеях, несмотря на то, что это может привести к негативным последствиям. В тексте упоминается о том, как человек сталкивается с трудностями, которые он не предвидел (tripped when it got harder to see), что приводит к ситуации, в которой все начинает идти наперекосяк ("everyone, everything’s in my way"). Он осознает свою ошибку: "I’ve only made things worse today". Песня подчёркивает чувство вины и невозможности избежать последствий собственных действий, упомянутых как "adding insult to injury". Заключительная мысль заключается в том, что он должен был знать лучше ("should know better"), но не смог этого сделать. Это песня о саморефлексии и осознании своих ошибок.