Comedian Harmonists - Baby текст песни

Wenn man fünfzehn ist, ist der Ozean weit,
Und bei Muttern ist’s eng, und man flieht.
Und die Welt steht offen dem Seemannskleid,
Und der Seemann sei frei — aber Schiet!
Sind in Kingston morgen, in Tokio heut',
Es ist immer wieder dasselbe
Kombüsen gescheuert und Fässer verteert
Und machst Du mal schlapp, wird ein and’rer betreut —
Mal Schwarze, mal Blonde, mal Gelbe.
Und kehrst du heim wie Mulatten gefärbt,
Von Malaria und Sünden geplagt
Und die Haut von Prügel und Sünden gegerbt,
Das erste was Mutter dann sagt:
Baby, wo ist mein Baby?
Groß ist der Ozean, mein Baby ist klein!
Und wenn’s zum Nordpol fährt und wieder heimkehrt,
Paßt Baby immer noch ins alte Bettchen hinein.
Lulelu (lulelu), mein Baby,
Lulelu (lulelu), mein Baby,
Schlafe du, mein Baby, ein.
Die Jahre kreisen, und wir vergreisen,
Aber mein Baby, Baby bleibt klein!

Перевод песни "Baby"

Когда тебе пятнадцать, океан кажется бесконечным,
А дома с матерью тесно, и ты убегаешь.
И мир открыт моряку,
И моряк свободен — да не тут-то было!
Сегодня в Токио, завтра в Кингстоне,
Всё одно и то же:
Чистишь каюты и опорожняешь бочки,
И если ты ослаб, тебя заменит другой —
То чернокожие, то блондинки, то азиатки.
И когда ты возвращаешься домой, загорелый как мулат,
Измученный малярией и грехами,
И кожа твоя загрубела от побоев и грехов,
Первое, что говорит мать:
Малыш, где мой малыш?
Океан огромен, а мой малыш маленький!
И даже если ты плавал к Северному полюсу и вернулся домой,
Малыш всё равно поместится в свою старую кроватку.
Лулелу (лулелу), мой малыш,
Лулелу (лулелу), мой малыш,
Спи, мой малыш, усни.
Годы идут, и мы стареем,
Но мой малыш, малышом остаётся!

О чем песня "Baby"

Молодой человек уходит в море, чтобы увидеть мир и обрести свободу, но в итоге обнаруживает, что жизнь моряка не так романтична, как он думал. Он сталкивается с трудностями, болезнями и одиночеством. Когда он возвращается домой, его мать не замечает изменений в нем и продолжает относиться к нему как к своему маленькому ребенку, не признавая его взросления и опыта. Песня затрагивает темы взросления, разочарования и вечной любви матери к своему ребенку.