Commander Cody And His Lost Planet Airmen - Hard Headed Woman текст песни

Well a hard headed woman,
a soft hearted man
been the cause of trouble
ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Adam told to Eve,
Listen here to me,
don’t you let me catch you
messin' round that apple tree.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Samson told Delilah
loud and clear,
Keep your cotton pickin' fingers
out my curly hair.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
I heard about a king
who was doin' swell
till he started playing
with that evil Jezebel.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been a thorn in the side of man.
I got a woman,
a head like a rock.
If she ever went away
I’d cry around the clock.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

Перевод песни "Hard Headed Woman"

Женщина с твердым характером,
Мужчина с мягким сердцем —
Причина бед всегда была,
С начала времён так и есть.

Ах да, со времён древних этих,
Женщины с твердым характером
Были гвоздём в боку мужчине.

Так сказал Адам Еве:
"Послушай меня, пожалуйста,
Не давай мне подобраться к этой яблоне."

Ах да, со времён древних этих,
Женщины с твердым характером
Были гвоздём в боку мужчине.

Так сказал Самсон Далиле:
"Слушай меня внимательно,
Не касайся своими пальцами этой шевелюры."

Ах да, со времён древних этих,
Женщины с твердым характером
Были гвоздём в боку мужчине.

Я слышал о короле-крутоголовом,
Который жил так роскошно,
Пока не начал забавляться с этой злобной Иезавель.

Ах да, со времён древних этих,
Женщины с твердым характером
Были гвоздём в боку мужчине.

У меня есть жена-каменная головка,
Если бы она ушла,
Я бы плакал день и ночь.

Ах да, со времён древних этих,
Женщины с твердым характером
Были гвоздём в боку мужчине.

О чем песня "Hard Headed Woman"

Эта песня "Hard Headed Woman" группы Commander Cody And His Lost Planet Airmen рассказывает о классическом конфликте между мужчинами и женщинами, который, по словам текста, существует с самого начала времён. Главная тема — это "трудное" поведение некоторых женщин и их влияние на мужчин.

В песне приводятся несколько библейских и других известных примеров, где сильная или упрямая женщина становится причиной проблем для мужчины. Например, упоминается история Адама и Евы с яблоком из рая, Самсона и Далилы, где женщина вредит своему партнеру или мужчине. Также приводится история о царе Ироде и его любовнице Иезавели.

В каждом случае упор делается на то, как женщины вызывают "неприятности" для мужчин. Однако стоит отметить, что текст — это остроумный и игривый взгляд на эту тему, предлагая свой собственный комментарий к знаменитым библейским рассказам и общественным стереотипам. В конце песни исполнитель делится личным опытом, подчёркивая свою привязанность к женщине с "каменной головой", что может быть и нежно-ироническим признанием сложности отношений.

Таким образом, песня играет на стереотипах и шутит над традиционными восприятиями мужских и женских ролей, предлагая аудитории задуматься о природе человеческих отношений.