Commander Cody And His Lost Planet Airmen - Southbound текст песни

Is your glass half empty is your glass half full now
I hope you’re happy, I hope you’re happy
Is your glass half empty is your glass half full
I hope you’re happy, I hope you’re happy.
When you weak up in the mornin', is your mind thoughtful
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding.
Southbound how would you like to go
Somewhere tropical breezes blow
Southbound how would you like to be
Swingin' in the branches of the coconut tree.
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding.
Southbound unfold your wings and fly away into the starry sky
Soon you’ll be a friend of mine
Eat plenty of coconut and have a good time.
Is your glass half empty is your glass half full now
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding
Southbound I hope you’re happy…

Перевод песни "Southbound"

Твой стакан наполовину пуст или он полон сейчас?
Надеюсь, ты счастлив, надеюсь, ты счастлив.

Твой стакан наполовину пуст или он полон?
Надеюсь, ты счастлив, надеюсь, ты счастлив.

Когда проснёшься утром, думаешь ли ты о жизни?
Надеюсь, ты счастлив, надеюсь, ты счастлив.

И вот почему я могу без страха перед недоразумением сказать тебе:
Южнее! Как бы ты хотел отправиться?
Куда бросают удобные тропические ветры.

Южнее! Как бы ты хотел быть?
Виляя на ветвях кокосового дерева.

Надеюсь, ты счастлив, надеюсь, ты счастлив.
И вот почему я могу без страха перед недоразумением сказать тебе:
Южнее! Расправь крылья и улетай под звёздное небо.
Скоро будешь другом моим, поешь кокосовые орехи и проведи веселый день.

Твой стакан наполовину пуст или он полон сейчас?
Надеюсь, ты счастлив, надеюсь, ты счастлив.

И вот почему я могу без страха перед недоразумением сказать тебе:
Южнее! Надеюсь, ты счастлив…

О чем песня "Southbound"

Песня "Southbound" от Commander Cody And His Lost Planet Airmen затрагивает тему перспективы и удовлетворенности жизнью. В ней используется простая, но мощная фраза: «Is your glass half empty or is it half full now?» Это вопрос о позитивном или негативном отношении к собственной жизни и окружающему миру. Повторение строки "I hope you’re happy" подчеркивает желание для другого человека радости и удовлетворения.

Текст призывает находить смысл в том, чтобы видеть жизнь положительно («half full») и наслаждаться моментами. Образ "съезда на юг" символизирует бегство от повседневных забот, стремление к свободе и счастью, будь то путешествие в тропический климат или уютное времяпровождение под кокосовыми деревьями. Это приглашение раскрыть свои «крылья» и улететь, не боясь ничего.

В целом, песня передает послание о важности положительного отношения к жизни и нахождении радости даже в самых простых местах. Она призывает человека не бояться ошибок или непонимания, а скорее стремиться к счастью и удовлетворенности.