Concrete Blonde - God Is A Bullet текст песни

There’s a green plaid jacket on the back of the chair
It’s like a moment frozen forever there
Mom and Dad had a lot of big plans for their little man
So proud
Mama’s gone crazy cause her baby’s cut down
By some teenage car chase, war out of bounds
It was the wrong place, wrong time, wrong end of a gun
Sad
(Shoot)
Shoot straight
(Shoot)
From the hip, y’all
(Shoot)
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your brother
(Shoot)
Shoot straight
(Shoot)
Shoot to kill, yeah
Blame each other, well, blame yourself
You know, God is a bullet
Have mercy on us everyone
They’re gonna call me sir, they’ll all stop picking on me
Well, I’m a high school grad, I’m over five-foot-three
I’ll get a badge and a gun and I’ll join the P. D
They’ll see
He didn’t have to use the gun they put in his hand
But when the guy came at him, well, he panicked and ran
And it’s a thirty long years 'fore they’ll give him another chance
And it’s sad, sad, yes, sad
(Shoot)
Shoot straight
(Shoot)
From the hip, y’all
(Shoot)
It’s all gone in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother
(Shoot)
Shoot straight
(Shoot)
Shoot to kill, ya’ll
Blame each other, blame yourself
You know, God is a bullet
Have mercy on us everyone
(Shoot)
Shoot straight
(Shoot)
From the hip, y’all
(Shoot)
Gone forever in a trigger slip
Well, it could have been
It could have been your mother
(Shoot)
John Lennon
(Shoot)
Dr. King, yeah
Harvey Milk, and all for goddamn nothing
God is a bullet
Have mercy on us everyone
God is a bullet
Have mercy on us everyone

Перевод песни "God Is A Bullet"

Зеленый клетчатый пиджак висит на спинке стула,
Это как момент, замороженный навечно там.
Мама и папа имели множество больших планов для своего малыша,
Так гордятся.
Мама сходит с ума, потому что ее малыш убит,
Причина - какой-то подростковый погон за автомобилем, война за пределами разумного.
Это было не то место, не то время, не конец оружия.
Просто печально.
(Выстрел)
Выстреливай прямо
(Выстрел)
Со спины, ребята
(Выстрел)
Ушедший навечно в результате спуска курка
Это могло быть
Это могло быть твоим братом
(Выстрел)
Выстреливай прямо
(Выстрел)
Выстреливай, чтобы убить, да
Будь виноватым друг другу, виноватым себе
Знаешь, Бог - это пуля
Помилуй нас всех
Они будут звать меня сэром, перестанут обижать меня
Хорошо, я окончил школу, я выше пяти футов и трех дюймов
Я получу значок и пистолет и присоединюсь к полиции
Они увидят
Он не должен был использовать пистолет, который они дали ему в руку
Но когда парень бросился на него, он испугался и убежал
И это тридцать долгих лет, прежде чем они дадут ему еще один шанс
И это печально, печально, да, печально
(Выстрел)
Выстреливай прямо
(Выстрел)
Со спины, ребята
(Выстрел)
Ушедший навечно в результате спуска курка
Это могло быть
Это могло быть твоей матерью
(Выстрел)
Выстреливай прямо
(Выстрел)
Выстреливай, чтобы убить, ребята
Будь виноватым друг другу, виноватым себе
Знаешь, Бог - это пуля
Помилуй нас всех
(Выстрел)
Выстреливай прямо
(Выстрел)
Со спины, ребята
(Выстрел)
Ушедший навечно в результате спуска курка
Это могло быть
Это могло быть твоей матерью
(Выстрел)
Джон Леннон
(Выстрел)
Доктор Кинг, да
Харви Милк, и все ради чертова ничего
Бог - это пуля
Помилуй нас всех
Бог - это пуля
Помилуй нас всех

О чем песня "God Is A Bullet"

Песня повествует о трагедии, случившейся из-за неуместного применения оружия. Она также затрагивает темы насилия, смерти и страданий, вызванных бессмысленными убийствами. В ней упоминается о том, что Бог есть пуля, и что люди должны иметь милосердие друг к другу. В тексте также есть ссылки на реальные трагедии, такие как убийства Джона Леннона, Мартина Лютера Кинга и Харви Милка.