Conor Oberst - One of My Kind текст песни

I can’t live in this city
But I was born here
And I know all these people
Where they went to high school
Where they got their angle
Here they waited tables
Still call me brother
Like Cain and Abel
There, see all those old men
How’d they get so swollen?
I got so many broke friends
Who say I owe them
From when we were children
How did it happen?
Where is it going?
Is that your question, man?
Where does all your frustration lie?
Why are you pulling out your hair at night?
Just try and have a good time
All the rest aside
You’re still one of my kind
I can’t think in this city
But I remember
I know every story that it ever told me
Well, I got the blueprint
To create my own myth
That’s what made it tragic
Like a summer snowdrift
Yeah, going to call my first love
Meet her at the new club
Tell her all that I’ve done
Finally be forgiven
And get good and drunk
Like it feels you’re young
There are things against us
But I will fight tooth and nail
Stand in the sickening sunshine
After staying out all night
And maybe it’s the good life
All the rest aside
The rest aside
The rest aside
You’re still one of my kind
I can’t live in this city
But I’ll probably die here
Maybe that’s how you feel
Like a poisoned cornfield
Like a best friend backstabbed
An abandoned train track
We’re living straight-lined
Are you one of my kind?

Перевод песни "One of My Kind"

Не могу жить в этом городе,
Но родился здесь,
И знаю всех этих людей,
Где они учились в школе,
Где нашли свой путь,
Здесь они подрабатывали официантами,
Продолжают звать меня братом,
Словно Каин и Авель.
Там, видишь тех стариков,
Как они так распухли?
У меня столько разорванных друзей,
Кто говорит, что я им должен,
С тех пор как мы были детьми,
Как это случилось?
Куда это идет?
Это твой вопрос, парень?
Где лежит твоя фрустрация?
Почему ты выдергиваешь волосы по ночам?
Просто постарайся хорошо провести время,
Все остальное по боку,
Ты все еще один из моих.
Не могу думать в этом городе,
Но помню,
Знаю каждую историю, которую она когда-либо мне рассказывала.
Да, у меня есть план,
Создать свой миф,
Это и делает его трагическим,
Словно летний снежный занос.
Да, собираюсь позвать свою первую любовь,
Встретиться с ней в новом клубе,
Рассказать ей обо всем, что я сделал,
Наконец быть прощенным
И напиться до добра,
Словно чувствуешь себя молодым.
Против нас есть вещи,
Но я буду бороться зубами и ногтями,
Стоять в болезненном солнечном свете,
После того как провел всю ночь,
И может быть, это и есть хорошая жизнь,
Все остальное по боку,
Ты все еще один из моих.
Не могу жить в этом городе,
Но, вероятно, умру здесь,
Может быть, так ты и чувствуешь,
Словно отравленное поле кукурузы,
Словно лучший друг, ударивший в спину,
Брошенный железнодорожный путь,
Мы живем прямолинейно,
Ты один из моих?