Corde Oblique - Nostalgica avanguardia текст песни

Vecchi cartoni animati,
eran loro le fiabe dipinte a mano,
oggi clonate
dalle storie dei nostri disagi meccanici…
Si, le energie son sapori misti
e nessuno che accorto se n'è,
tutto quello che mi muove è
una nostalgica avanguardia.
La storia incide i suoi graffiti
dentro tutte queste drolerîes
che incorniciano tutti i giorni
case e uomini in questa città.
Sono due amanti muti
che raccontano fiabe di una terra bruciata;
c'è grazia d’educazione
e c'è grazia di gentilezza innata;
c'è chi mi dice:
«bisogna spietatamente esser sinceri con sé stessi.»
La storia incide i suoi graffiti
dentro tutte queste drolerîes
che incorniciano tutti i giorni
case e uomini di ogni città.
«L'arte esprime una nuova bellezza
che a sua volta suggerisce
una nuova ragione e presume una nuova moralità»
(Roberto Longhi)
Fiabe sintetiche, disagi meccanici, incontri
che i bambini guardano senza più sentire,
come se la Storia fosse un naufragio di intenti
e noi i capitani di questa pia zattera al vento.

Перевод песни "Nostalgica avanguardia"

Старые мультфильмы,
были ими сказки, нарисованные вручную,
сегодня клонированные
из историй наших механических неудобств...
Да, энергии - это смешанные вкусы,
и никто не заметил этого,
всё, что меня движет,
- это ностальгическая авангардия.
История оставляет свои граффити
внутри всех этих забавных вещей,
которые обрамляют каждый день
дома и людей в этом городе.
Это два немых любовника,
рассказывающие сказки о выжженной земле;
есть грация воспитания
и есть грация врождённой доброты;
есть те, кто говорит мне:
«надо быть безжалостно честным с самим собой».
История оставляет свои граффити
внутри всех этих забавных вещей,
которые обрамляют каждый день
дома и людей в каждом городе.
«Искусство выражает новую красоту,
которая, в свою очередь, подсказывает
новую причину и предполагает новую моральность»
(Роберто Лонги)
Синтетические сказки, механические неудобства, встречи,
на которые дети смотрят, не чувствуя ничего,
как будто История - это крушение намерений,
а мы - капитаны этого благочестивого плота на ветру.