Cornershop - My Dancing Days Are Done текст песни

Every time Petula sings
One of her French songs
Every time Petula sings
One of her French songs
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Me in my only suit
You your best dress on
Meeting for the one night
Would last us the week long
Me in my only suit, You in your best dress on
Meeting for the one night, Would last us the week long
Now one night is only one night, leaving
Another six to go!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Do you recall the ball rushes
We would pick for my mom
Just to see her face light up
After you’d walked me home
Do you recall the ball rushes, We would pick for my mom
Just to see her face a-smile, After you walked me home
The bull rush pond has been dug up
To be replaced by a road
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done
Every time Petula sings
One of her French songs
I remember dance halls
Up and down goes my heart
Every time Petula sings, One of her French songs
I remember dance halls, Up and down goes my heart
Getting to hear her voice, on the radio
Is getting to be so rare!
My dancing days are done
And I thought tomorrow wouldn’t come
My dancing days are done

Перевод песни "My Dancing Days Are Done"

Каждый раз, когда поёт Петула
Одну из своих французских песен
Каждый раз, когда поёт Петула
Одну из своих французских песен
И я думал, завтра не придёт
Мои танцевальные дни закончились
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, завтра не придёт
Ты помнишь, как мы собирали камыш
Для моей мамы
Ты помнишь, как мы собирали камыш
Для моей мамы
И я думал, завтра не придёт
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, завтра не придёт
Мои танцевальные дни закончились
Я в своём единственном костюме
Ты в своём лучшем платье
Встреча на одну ночь
Длилась бы всю неделю
Я в своём единственном костюме, ты в своём лучшем платье
Встреча на одну ночь, длилась бы всю неделю
Но одна ночь - это всего лишь одна ночь, остаётся
Ещё шесть до конца!
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, завтра не придёт
Мои танцевальные дни закончились
Ты помнишь, как мы собирали камыш
Для моей мамы
Просто чтобы увидеть, как её лицо светится
После того, как ты провожала меня домой
Ты помнишь, как мы собирали камыш, для моей мамы
Просто чтобы увидеть, как её лицо улыбается, после того, как ты провожала меня домой
Пруд с камышом был вырыт
Чтобы заменить его дорогой
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, завтра не придёт
Мои танцевальные дни закончились
Каждый раз, когда поёт Петула
Одну из своих французских песен
Я вспоминаю танцевальные залы
Моё сердце поднимается и опускается
Каждый раз, когда поёт Петула, одну из своих французских песен
Я вспоминаю танцевальные залы, моё сердце поднимается и опускается
Услышать её голос на радио
Становится всё реже!
Мои танцевальные дни закончились
И я думал, завтра не придёт
Мои танцевальные дни закончились

О чем песня "My Dancing Days Are Done"

Смысл этой песни заключается в ностальгических воспоминаниях о прошлом, когда автор был молод и танцевал с любимой в танцевальных залах. Теперь его "дни танцев" закончились, и он с тоской вспоминает о тех временах, когда слушает песни Петулы Кларк. Песня также затрагивает тему старения и утраты молодости, а также разрушения старых мест, где автор провел счастливые моменты.