Corpus Delicti - Motherland текст песни

Mother I’m drifting
In such a dust
Without its colour
Mother I’m dreaming
Of such a world
But I don’t find you
You said «be yourself»
But I can’t fight this rolling thunder
You said «free your soul»
But life is not what you told
…Just put your hands around me
…And heal me like you did
When I was a child
Mother you taught me
How to share
With other people
Mother you swore me
That I’ll receive
The hopes I have called
You said «love yourself»
But I have saved this love for others
You said «be honest»
But honesty has turned me off
Just put your arms around me…
…And rock me like you did
When I was a child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…
Mother it’s tiring
To give it all
And no one answers
Mother it’s cruel
To let myself
To evil angels
You said «no weakness»
But I have lost the world’s affection
You said «Please yourself»
I let it go with seasons
Just put your lips on my face…
…And kiss me like you did
When I was child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…

Перевод песни "Motherland"

Мать, я дрейфую
В такой пыли
Без цвета
Мать, я мечтаю
О таком мире
Но не нахожу тебя
Ты сказала: «Будь собой»
Но я не могу бороться с этим громом
Ты сказала: «Освободи свою душу»
Но жизнь не такая, как ты говорила
...Просто обними меня
...И исцели меня, как делала раньше
Когда я был ребенком
Мать, ты учила меня
Как делиться
С другими людьми
Мать, ты клялась мне
Что я получу
То, о чем я мечтал
Ты сказала: «Люби себя»
Но я сохранил эту любовь для других
Ты сказала: «Будь честным»
Но честность оттолкнула меня
Просто обними меня...
...И укачивай меня, как делала раньше
Когда я был ребенком
В этой земле я обитаю
В этой земле я теряю путь
В этой земле я обитаю
В этой земле...
Мать, это утомительно
Отдавать все
И никто не отвечает
Мать, это жестоко
Позволять себе
Злым ангелам
Ты сказала: «Нет слабости»
Но я потерял любовь мира
Ты сказала: «Удовлетворяй себя»
Я отпустил все с течением времени
Просто прикоснись губами к моему лицу...
...И поцелуй меня, как делала раньше
Когда я был ребенком
В этой земле я обитаю
В этой земле я теряю путь
В этой земле я обитаю
В этой земле...

О чем песня "Motherland"

Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким в мире, который оказался не таким, каким его описывала его мать. Он помнит слова матери о том, чтобы быть самим собой, любить себя и быть честным, но находит, что эти принципы не работают в реальной жизни. Герой чувствует себя разочарованным и усталым от попыток следовать этим принципам и теперь просит у матери комфорта и защиты, как в детстве. Песня выражает чувство разочарования и тоски по утраченному детству и безопасности.