Cosmic Mind Warp - Carbon-Based Lifeforms текст песни

We picked up several from different parts of the planet,
took them aboard our recon vessel,
and probed them, all the way through.
They’re completely meat.
(Ving) It’s impossible, we got the radio signals.
(Zon) They use radio signals to talk,
but the signals don’t come from them.
The signals come from machines,
(Ving) So who made the machines?
That’s who we need to contact.
(Zon) Meat —
made the machines.
(Ving) It’s ridiculous,
meat can’t make machines.
(Zon) These creatures are the only sentient race in this sector,
and they’re made out of meat.
(Kban) Maybe they’re like the Orfenon,
a carbon based intelligence that goes through a meat phase.
(Zon) They’re born meat and they die meat.
We studied them for several of their lifespans.
(Kban) Fair enough, but maybe, they’re like the Reddelok,
only part meat.
(Zon) We thought of that.
Because they do have a meat face, like the Reddelok,
but as I told you, we probed them.
(Kban) Their brains?
(Zon) Oh, there’s a brain all right —
it’s just that the brain is made out of meat.
(Kban) But there’s a thinking system?
(Zon) The brain thinks — the meat.

Перевод песни "Carbon-Based Lifeforms"

Мы подобрали несколько особей из разных частей планеты,
забрали их на наш разведывательный корабль
и исследовали их вдоль и поперёк.
Они полностью состоят из плоти.
(Винг) Это невозможно, мы получали радиосигналы.
(Зон) Они используют радиосигналы для общения,
но сигналы не исходят от них.
Сигналы исходят от машин.
(Винг) Итак, кто же создал эти машины?
Именно с ними нам нужно связаться.
(Зон) Плоть —
создала машины.
(Винг) Это абсурд,
плоть не может создавать машины.
(Зон) Эти существа — единственная разумная раса в этом секторе,
и они состоят из плоти.
(Кбан) Может быть, они похожи на Орфенонов,
углеродную форму жизни, проходящую через стадию плоти.
(Зон) Они рождаются плотью и умирают плотью.
Мы изучали их на протяжении нескольких их жизней.
(Кбан) Хорошо, но может быть, они похожи на Редделоков,
только частично состоящих из плоти.
(Зон) Мы подумали об этом.
Поскольку у них действительно есть лицо из плоти, как у Редделоков,
но, как я уже сказал, мы исследовали их.
(Кбан) Их мозг?
(Зон) О, мозг есть —
только мозг тоже состоит из плоти.
(Кбан) Но есть же система мышления?
(Зон) Мозг мыслит — плоть.

О чем песня "Carbon-Based Lifeforms"

Группа инопланетян исследует человечество и не может понять, как живые существа, состоящие из "мяса" (биологической материи), могут создавать машины и технологии. Они считают это абсурдом, поскольку в их понимании разум и технологии не могут возникнуть из биологической материи. Они пытаются найти объяснение этому феномену, сравнивая людей с другими известными им формами жизни, но в конечном итоге приходят к выводу, что человеческий мозг, состоящий из "мяса", действительно способен мыслить и создавать.