Courtney Love - Sunset Strip текст песни

Sitting here on top of the world
I got everything
I need from this world
Oh tonight, I got it right
Just one time
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I can fly
I can fly
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Sitting on the Hollywood sign
Watching the girls get off the bus
Watching the danger in their eyes
When they leave with broken hearts
Their shredded valentines
I came here from a dirty dark street
There was no one there to protect me To make the nightmares go away
It has to sparkle
It has to shine
So hard
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Turn on all the porno please
Been drowning here for days
Bad food, bad sex, bad TV and internet
Take all these stupid pills away
Climb down the boulevard
I’m coming down so fast
I’m coming down so hard
And I’ve said I can’t stop
All those voices in your head
I don’t sleep, I never dream
I just shut them up Now I just keep screaming run away
It’s the last time
It’s the last time
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
No, I know, no tomorrow
Before the sparkle in my eyes
Turns to straight night
All this bleeding heart is still a valentine
Gonna ride this thing until the wheels fall off
Cause girls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah
Diamond and the promises and a million dollar bills
All the lives we’re wasting in the Holloywood Hills
Cause we know, we’re to good for tomorrow
Yeah, yeah, yeah
Yesterday’s girl or tomorrow’s hot teens
Were you jerking off to her
Or were you jerking off to me?
And I know, that I won’t know tomorrow
Yeah, you want my magic tower
You want my porno ways
I’m throwing them out
Dusty diamond’s gone to rubies
Baby, I was well
You rock’n’roll bitches
You can get what you want, yeah
? me and I’m listening to you
The keys to the bed and the chateau too
Your little shit coated world
It is rotten to the core
I didn’t know you were born without a soul
I’ve got voices screaming in my head
Are you jerking off in your bed?
It’s not punk, it’s not cool
It’s not even boring
And it’s not Eminem who’s gonna save me They’re for real life
Realize
They tried to steal my soul
I’ve got pills when Famous
I got pills when you’re old
I’ve got pills cause I’m bored
I’ve got pills cause you’re dead
I’ve got cause I am the worst and best dressed
I’ve got pills cause I feel more than twentyone
Got pills cause I know, baby, you’re not the one
I’ve got pills for my coochie
Cause baby, I’m sore
I’ve got pills cause you’re mad
I’ve got pills cause I’m bored
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I got it right
Just one time

Перевод песни "Sunset Strip"

Сидя здесь на вершине мира,
У меня есть всё,
Чего я хочу от этого мира.
О, сегодня ночью я всё сделала правильно,
Хотя бы один раз.

Катаясь по Сансет-Стрип,
Я вижу, что нет ничего,
Что было бы вне моей власти.
О, сегодня ночью я могу летать,
Я могу летать.

Посмотрите на меня в последний раз,
Я поднялась так высоко,
У меня больше нет места, куда можно было бы подняться,
И я знаю, что завтра не наступит.

Рок-звезда, поп-звезда, все умирают,
Все завтрашние вечеринки
Проходят сегодня ночью,
И я знаю, что завтра не увижу.

Сидя на голливудском знаке,
Я смотрю, как девушки выходят из автобуса,
Я вижу опасность в их глазах,
Когда они уходят с разбитыми сердцами,
Их разорванные валентинки.

Я пришла сюда с грязной тёмной улицы,
Там никто не защищал меня,
Никто не заставлял кошмары исчезнуть.
Это должно блестеть,
Это должно сиять,
Так сильно.

Посмотрите на меня в последний раз,
Я поднялась так высоко,
У меня больше нет места, куда можно было бы подняться,
И я знаю, что завтра не наступит.

Рок-звезда, поп-звезда, все умирают,
Все завтрашние вечеринки
Проходят сегодня ночью,
И я знаю, что завтра не увижу.

Включите все порно, пожалуйста,
Я тонну здесь уже несколько дней,
Плохая еда, плохой секс, плохое телевидение и интернет,
Заберите все эти глупые таблетки.

Спуститесь по бульвару,
Я падаю так быстро,
Я падаю так сильно,
И я сказала, что не могу остановиться.

Все эти голоса в вашей голове,
Я не сплю, я никогда не мечтаю,
Я просто заставляю их замолчать.
Теперь я просто продолжаю кричать: убегайте.

Это последний раз,
Это последний раз.

Посмотрите на меня в последний раз,
Я поднялась так высоко,
У меня больше нет места, куда можно было бы подняться,
Нет, я знаю, что завтра не наступит.

До того, как блеск в моих глазах
Превратится в полную ночь,
Все это кровоточащее сердце всё ещё валентинка,
Я буду кататься на этой штуке, пока колёса не отвалятся,
Потому что девушки как я всегда получают то, чего хотят.

Да, да, да,
Бриллианты и обещания, и миллион долларовые счета,
Все жизни, которые мы тратим в Голливудских Холмах,
Потому что мы знаем, что мы слишком хороши для завтра.

Да, да, да,
Вчерашняя девушка или завтрашняя горячая подросток,
Вы дрочили на неё или вы дрочили на меня?
И я знаю, что завтра не узнаю.

Да, вы хотите мою магическую башню,
Вы хотите мои порно-способы,
Я выбрасываю их,
Пыльные бриллианты превратились в рубины,
Детка, я была хорошо,
Вы рок-н-ролльные сучки,
Вы можете получить то, чего хотите, да?

Вы и я, и я слушаю вас,
Ключи к кровати и шато тоже,
Ваш маленький дерьмовый мир,
Он гнилой до самой сердцевины,
Я не знала, что вы родились без души.

У меня есть голоса, кричащие в моей голове,
Вы дрочите в своей постели?
Это не панк, это не круто,
Это даже не скучно,
И это не Эминем, который спасёт меня,
Они для реальной жизни,
Осознаю,
Они пытались украсть мою душу.

У меня есть таблетки, когда я знаменита,
У меня есть таблетки, когда вы стары,
У меня есть таблетки, потому что я скучаю,
У меня есть таблетки, потому что вы мертвы,
У меня есть, потому что я самая худшая и самая лучшая одетая,
У меня есть таблетки, потому что я чувствую себя старше 21,
У меня есть таблетки, потому что я знаю, детка, вы не тот,
У меня есть таблетки для моей киски,
Потому что детка, я больна,
У меня есть таблетки, потому что вы злы,
У меня есть таблетки, потому что я скучаю.

Катаясь по Сансет-Стрип,
Я вижу, что нет ничего,
Что было бы вне моей власти.
О, сегодня ночью я всё сделала правильно,
Хотя бы один раз.