Cristina Marocco - Quelques fleurs текст песни

Les fleurs que tu m’as apportées,
C’est vrai qu’elles sont jolies
Le nouveau rouge de la cuisine
J’en aime le coloris
Tes bras qui se sont desserrés
Je les aimais aussi
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs
De quelques couleurs
Pour repeindre la vie
Est-ce qu’il suffit
De p’tits plaisirs
De quelques sourires
Dans nos vies qui n’font que raccourcir…
Crois-tu qu’aimer, c’est comme cueillir
Les fleurs avant les fruits?
Qu’on s’aime juste parce qu’on regarde
Le même mur rouge et gris?
Et ces désirs dont tu te targues
Ne sont qu’actes gratuits
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs
De quelques couleurs
Pour repeindre la vie
Est-ce qu’il suffit
De p’tits plaisirs
De quelques sourires
Dans nos vies qui n’font que raccourcir…
On a dû s’asseoir au bord,
Il n’y a plus qu'à se pousser
Dégager de l’horizon
Tous nos rendez-vous manqués…
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs
De quelques couleurs
Pour repeindre la vie
Est-ce qu’il suffit
De p’tits plaisirs
De quelques sourires
Dans nos vies qui n’font que raccourcir

Перевод песни "Quelques fleurs"

Цветы, которые ты мне принёс,
Действительно, они красивы.
Новый красный цвет на кухне
Мне нравится эта расцветка.
Твои руки, которые обняли меня,
Мне они тоже нравились.
Достаточно ли нескольких цветов,
Нескольких красок,
Чтобы перекрасить жизнь?
Достаточно ли
Маленьких удовольствий,
Нескольких улыбок
В наших жизнях, которые только сокращаются?
Веришь ли ты, что любить - это как собирать
Цветы до того, как созреют плоды?
Что мы любим друг друга только потому, что смотрим
На одну и ту же красно-серую стену?
И эти желания, которыми ты хвастаешься,
Не являются ли просто бесплатными действиями?
Достаточно ли нескольких цветов,
Нескольких красок,
Чтобы перекрасить жизнь?
Достаточно ли
Маленьких удовольствий,
Нескольких улыбок
В наших жизнях, которые только сокращаются?
Нам, должно быть, придётся сесть на краю,
И всё, что осталось, - это подтолкнуть друг друга,
Освободить горизонт
От всех наших пропущенных встреч...
Достаточно ли нескольких цветов,
Нескольких красок,
Чтобы перекрасить жизнь?
Достаточно ли
Маленьких удовольствий,
Нескольких улыбок
В наших жизнях, которые только сокращаются?