Cross Gene - Love Game текст песни

hey girl
u know what time it is
it's time to play the love game
let's go
少しづつ近づけてく
呼び寄せるように I'm dancing for you
ハモリ始める yup you and me (you and me ×2)
レベル1のスタート
じらす your sign
見つめる eye to eye
高鳴る胸は
押さえきれない
愛のcontroller
操作するのは誰なのか
wanna know
駆け引きのメイロ
抜けられないLOVE GAME baby
in this LOVE GAME yeah
君を虜 oh oh
にするこの

LOVE GAME baby
in this LOVE GAME
今夜中に攻略するためには
君をここから連れ去るしかない night
but still 抜けられない LOVE GAME baby
in this LOVE GAME yeah
3, 2, 1 round 2
まだ俺の全て見せない
二人きりになるまではbaby内緒
a little by little あかす君も
解けてくfeeling you're now showing your 本性
じらす my sign
hyptnotizing you tonight
高鳴る胸は

押さえきれない
愛のcontroller
操作するのは誰なのか
wanna know falling into my own trap
抜けられない LOVE GAME baby
in this LOVE GAME yeah

知れば知るほど oh oh
夢中になる
LOVE GAME baby
in this LOVE GAME
セーブは出来ないリスクにハマるスリル
君をここから連れ去るしかない night
but still 抜けられない LOVE GAME baby
in this LOVE GAME yeah
Eh Eh Eh 抜けられない LOVE GAME
Shake the dice drop start the game for the love
Don't pause not even for a minute
You know what I mean
We gotta keep goin till we beat it
Baby don't let this chance pass you by
Know it ain't never comin back to you right
Look at me winnin' you babe
抜けられない LOVE GAME

駆け引きのメイロ
抜けられないLOVE GAME baby
in this LOVE GAME yeah
君を虜 oh oh
にするこの
LOVE GAME baby
in this LOVE GAME
今夜中に攻略するためには
君をここから連れ去るしかない night
but still 抜けられない LOVE GAME baby
in this LOVE GAME yeah

Перевод песни "Love Game"

Эй, малышка,
Ты знаешь, какой сейчас час.
Пора играть в игру любви.
Погнали.

Я приближаюсь к тебе шаг за шагом,
Словно притягивая тебя — я танцую для тебя.
Начинаем гармонировать, да, ты и я (ты и я).
Уровень первый: старт.
Дразню своим знаком,
Смотрю прямо в глаза.
Сердце бьется так сильно,
Что его не удержать.
Кто управляет контроллером любви?
Я хочу знать.

Лабиринт интриг,
Из этой ИГРЫ ЛЮБВИ не выбраться, крошка.
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ, да,
Я сделаю тебя своей пленницей —
Эту...

ИГРУ ЛЮБВИ, крошка,
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ.
Чтобы пройти этот уровень за одну ночь,
Мне нет иного выбора, кроме как увести тебя отсюда в эту ночь.
Но всё же не выбраться из ИГРЫ ЛЮБВИ, крошка.
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ, да.

3, 2, 1, второй раунд.
Я еще не показал тебе всего себя,
Пока мы не останемся одни — это секрет, малыш.
По чуть-чуть, по капле, ты тоже открываешься,
Чувствую, как тает лед и проявляется твоя истинная суть.
Дразню своим знаком,
Гипнотизирую тебя этой ночью.
Сердце бьется так сильно,

Что его не удержать.
Кто управляет контроллером любви?
Я хочу знать... падаю в собственную ловушку.
Не выбраться из ИГРЫ ЛЮБВИ, крошка.
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ, да.

Чем больше узнаешь — тем сильнее затягивает.
ИГРА ЛЮБВИ, крошка,
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ.
Сохраниться нельзя — риск и драйв,
Мне нет иного выбора, кроме как увести тебя отсюда в эту ночь.
Но всё же не выбраться из ИГРЫ ЛЮБВИ, крошка.
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ, да.

Эй, эй, эй, не выбраться из ИГРЫ ЛЮБВИ.
Тряси кубики, бросай их, начинай игру ради любви.
Не ставь на паузу ни на минуту,
Ты понимаешь, о чем я?
Мы должны продолжать, пока не победим.
Малыш, не упусти этот шанс,
Знай, он больше к тебе не вернется.
Смотри, как я побеждаю тебя, детка.
Не выбраться из ИГРЫ ЛЮБВИ.

Лабиринт интриг,
Из этой ИГРЫ ЛЮБВИ не выбраться, крошка.
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ, да,
Я сделаю тебя своей пленницей —
Эту...

ИГРУ ЛЮБВИ, крошка,
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ.
Чтобы пройти этот уровень за одну ночь,
Мне нет иного выбора, кроме как увести тебя отсюда в эту ночь.
Но всё же не выбраться из ИГРЫ ЛЮБВИ, крошка.
В этой ИГРЕ ЛЮБВИ, да.