Crowded House - Better Be Home Soon текст песни

Somewhere deep inside something’s got a hold on you
And it’s pushing me aside, see it stretch on forever
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Stripping back the coats of lies and deception
Back to nothingness like a week in the desert
And I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Don’t say no, don’t say nothing’s wrong
'Cause when you get back home
Maybe I’ll be gone
Whoa-oh-oh oh-oh
It would cause me pain if we were to end it But I could start again, you can depend on it
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Oh, that’s why I tell you
You’d better be home soon

Перевод песни "Better Be Home Soon"

Сколько бы глубоко ни проникало что-то внутри тебя,
Это выталкивает меня в сторону, смотри, как оно тянется на всю жизнь.
Я знаю, что я прав впервые в своей жизни,
Именно поэтому я говорю тебе:
Ты должен быть дома скорее.

Сняв с себя слои лжи и обмана,
Вернуться к пустоте, как неделя в пустыне.
Я знаю, что я прав впервые в своей жизни,
Именно поэтому я говорю тебе:
Ты должен быть дома скорее.

Не говори "нет", не говори, что что-то не так,
Потому что когда ты вернешься домой,
Может быть, я уже уйду.

Ооо-оо-оо оо-оо
Это бы причинили мне боль, если бы мы разошлись,
Но я смог бы начать снова, ты можешь на меня положиться.
Я знаю, что я прав впервые в своей жизни,
Именно поэтому я говорю тебе:
Ты должен быть дома скорее.

Ооо, именно поэтому я говорю тебе:
Ты должен быть дома скорее.

О чем песня "Better Be Home Soon"

Смысл песни в том, что кто-то чувствует, что его отношения с партнёром находятся на грани разрыва из-за лжи и обмана. Певец понимает, что он прав в первый раз в своей жизни и требует от партнёра вернуться домой как можно скорее, чтобы разобраться в ситуации. В противном случае, он может начать всё сначала, и это может быть болезненно.