Crowded House - Catherine Wheels текст песни

No night to stay in bad moon is rising again
dice rolls
and you burn
come down I fear
as that cold wheel turns
I know what I know
sad Claude’s been sleeping around
to stroke the right nerve
whose needs do I serve
as Catherine’s wheel turns
She was always the first to say gone
she’s got her catherine wheels on always the first to say gone
Go kindly with him
to his blind apparition
his face creases up with age gone grey
he’ll back here one day
She was always the first to say gone
she’s got her catherine wheels on always the first to say gone
she’s got her catherine wheels on wheels on Catherine wheels
She’s gone
vanished in the night
broke off the logic of light
he woke
tore the covers back
found he was empty inside
so they were told
when the moon would rise
the best time to leave with your soul
she’s gone
but towards the light
watching her whole life unfold
bruises come out dark
So strong was his hold on her
regarded by some as his slave
he spoke as in a stranger’s tongue
despair us and drive you away
bruises come out dark

Перевод песни "Catherine Wheels"

Нет ночи, чтобы остаться в плохой луне снова поднимается
Брось кости
и сгорай
Сойди, я боюсь
когда холодное колесо крутится
Я знаю, что знаю
печальный Клод спит где попало
чтобы пощупать нужное место
чьи нужды я служу
когда крутилось колесо Екатерины

Она всегда первой говорила "ушел"
у нее есть свои кэтрин-вилс всегда первой говорила "ушел"
Приветствуй его по-доброму
его слепому призраку
его лицо морщинится от возраста, поседело
он вернется сюда снова

Она всегда первой говорила "ушел"
у нее есть свои кэтрин-вилс всегда первой говорила "ушел"
у нее есть свои кэтрин-вилс на колесах Екатерины

Она ушла
исчезла в ночи
нарушила логику света
он проснулся
оторвал одеяло
обнаружил, что внутри пусто
так им сказали
когда луна поднимется
лучшее время уйти с душой
она ушла
но к свету
наблюдая за всей ее жизнью

Синяки темнеют
Так сильно он держал ее
некоторые считали ее своей рабыней
он говорил, как на чужом языке
отчаяние и прогони тебя прочь
Синяки темнеют

О чем песня "Catherine Wheels"

Песня повествует о том, как женщина по имени Кэтрин покинула своего партнера, оставив его в печали и страдании. Она была первой, кто сказал "Прощай", и уехала, оставив его с его "катюшами" (катюша - русская фамилия для "катюши", или "катюшин колесо", что является метафорой для страданий и боли). В песне также говорится о насилии и эмоциональном рабстве, поскольку партнер Кэтрин имел сильное влияние на неё. В конце песни Кэтрин уходит к свету, наблюдая за развитием своей жизни, а её бывший партнер остается с темными синяками на сердце.