Crowded House - Now We're Getting Somewhere текст песни

It never used to be that bad
But neither was it great
Somewhere in the middle then
Content and much too safe
Oh tell me please
Why it takes so long
To realise when there’s something wrong
Lay me out with your heart
Now we’re getting somewhere
Push me back to the start
Now we’re getting somewhere
Take me out let me breathe
Now we’re getting somewhere
When I’m with you I don’t care
Where it is I’m falling
There’s money in the Bible Belt
Hugs for daddy too
Three wishes for eternity
We’ve got some work to do
Oh tell me please, tell me what went wrong
Cos I believe there is something wrong
When you took me to your room
I swear I said surrender
When you opened up your mouth
I saw the words fall out
Though nothing much has changed
I swear I will surrender
There is pain in me heart
We can choose what we choose to believe

Перевод песни "Now We're Getting Somewhere"

Это не использовало быть так плохо,
Но и не было оно так хорошо,
Где-то между этими двумя,
Совершенно довольным и слишком безопасным.
Ох, скажи мне, пожалуйста,
Почему так долго понять,
Когда что-то идет не так?
Ложись рядом со мной,
Теперь мы на пути.
Оттолкни меня назад к началу,
Теперь мы на пути.
Вытащи меня наружу, дай мне дышать,
Теперь мы на пути.
Когда я с тобой, мне не важно,
Где я падаю.
Есть деньги в пояске Библии,
Объятия для папы тоже.
Три желания на вечность,
У нас есть работа.
Ох, скажи мне, пожалуйста, что пошло не так,
Потому что я верю, что что-то не так.
Когда ты привел меня в свою комнату,
Я клянусь, что сказала сдаться.
Когда ты открыл свой рот,
Я увидела, как слова вылетели наружу.
Хотя и не многое изменилось,
Я клянусь, что сдамся.
Есть боль в моем сердце,
Мы можем выбрать, что мы выбираем верить.

О чем песня "Now We're Getting Somewhere"

Песня рассказывает о том, как отношения между двумя людьми становятся не такими, как раньше. Они не были плохими, но и не особо отличными. Они находились где-то между этими двумя состояниями, были комфортабельными и безопасными. В песне спрашивают, почему так долго понять, что что-то идет не так. Она также затрагивает темы веры и работы над собой, чтобы что-то изменить. В целом, песня - это размышление о том, как отношения могут измениться и как необходимо работать над ними, чтобы что-то исправить.