Crowded House - This Is Massive текст песни

She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
Let’s say we up and left this town
And turned our future upside down
We’ll make pretend that you and me
Lived ever after happily
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
And since we know that dreams are dead
And life turns plans up on their head
I will plan to be a bum
So I just might become someone
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease

Перевод песни "This Is Massive"

Она спросила меня, "Сын, когда я стану старше,
Приведешь ли ты меня в дом из золота?
И когда твой отец превратится в камень,
Побережешь ли ты меня?"
Она спросила меня, "Сын, когда я стану старше,
Приведешь ли ты меня в дом из золота?
И когда твой отец превратится в камень,
Побережешь ли ты меня?"
Я сделаю тебя королевой всего, что ты увидишь
Я выведу тебя на карту
Я вылечу тебя от болезни
Давай скажем, что мы и ты
Оставили этот город
И перевернули наше будущее с ног на голову
Мы представим, что ты и я
Жили бы счастливо навсегда
Она спросила меня, "Сын, когда я стану старше,
Приведешь ли ты меня в дом из золота?
И когда твой отец превратится в камень,
Побережешь ли ты меня?"
Я сделаю тебя королевой всего, что ты увидишь
Я выведу тебя на карту
Я вылечу тебя от болезни
И поскольку мы знаем, что мечты мертвы
И жизнь переворачивает планы с головы на ноги
Я планирую быть нищим
Так что, может быть, я стану кем-то
Она спросила меня, "Сын, когда я стану старше,
Приведешь ли ты меня в дом из золота?
И когда твой отец превратится в камень,
Побережешь ли ты меня?"
Я сделаю тебя королевой всего, что ты увидишь
Я выведу тебя на карту
Я вылечу тебя от болезни

О чем песня "This Is Massive"

Песня о любви и обещании между матерью и сыном. Мать спрашивает сына, будет ли он заботиться о ней, когда она состарится, и обещает сделать ее королевой всего, что она увидит. Сын обещает купить ей дом из золота, когда она вырастет старой, и позаботиться о ней, когда отец умрет. Это песня о взаимной любви и преданности между матерью и сыном.