Cruachan - Blood for the Blood God текст песни

Prepare the first born child, cleanse the infant’s skin
Wrap the child in linen let the sacrifice begin
To the plain of adoration to our idol covered in gold
The mighty God Crom Cruach, his power we behold.
Surrounded by a circle, of standing stones so tall
Crom Cruach reaches to the sky, we hear his ancient call
Oh old and powerful deity, we are yours to command
Guide us in our struggles, and bless this ancient land.
We offer you our first born
This innocent life so pure
Sacrifice in your name
So we may long endure.
We offer you our first born
A blood offering will ensue
Protect us Oh Crom Cruach
We offer this life to you.
Bring the blade to the infants neck, slowly cut the skin
Tear open the veins of life — blood flowing from within
The child begins to flail, and tries in vein to cry
Then calms and becomes silent, soon the child will die.
At the feet of Crom Cruach, we leave the infant corpse
A vital sacrifice for our land, we offer no remorse
We pour the blood on our idol, we smear it on our skin
We hear the sound of chanting, from our sacred holy men.
We leave the sacred site, as the blood begins to dry
Returning to our village, under a blood red sky
A prosperous time awaits us, Crom Cruach is appeased
No more fear of famine, nor worry of disease.

Перевод песни "Blood for the Blood God"

Приготовь первого ребенка, очисть кожу младенца
Заверни ребенка в пеленки, пусть жертвоприношение начнется
На простор алтаря, к нашему идолу, облицованному золотом
Могучему богу Кром Круаху, его силу мы видим.

Окруженный кругом, из стоящих камней так высоких
Кром Круах дотягивается до неба, мы слышим его древний зов
О, старый и могучий бог, мы твои рабы, готовы к твоим приказам
Руководи нами в наших страданиях, и благослови эту древнюю землю.

Мы предлагаем тебе первого ребенка
Эту невинную жизнь так чистую
Жертвоприношение твоему имени
Чтобы мы могли долго просуществовать.

Мы предлагаем тебе первого ребенка
Проливание крови будет продолжаться
Защищай нас, о Кром Круах
Мы предлагаем эту жизнь тебе.

Приведи нож к голенищу младенца, медленно разрежь кожу
Разорви вены жизни — кровь течет изнутри
Ребенок начинает биться и пытается кричать
Затем успокаивается и молчит, скоро ребенок умрет.

У ног Кром Круаха, мы оставляем мертвое тело ребенка
Важное жертвоприношение за нашу землю, мы не выражаем сожаления
Мы выливаем кровь на нашего идола, мы мазаем ее на нашу кожу
Мы слышим звук пения, от наших священных святых.

Мы уходим с священного места, когда кровь начинает высыхать
Возвращаемся в нашу деревню, под кровавым красным небом
Приветствует нас процветающее время, Кром Круах удовлетворен
Больше не бойся голода, не волнуйся о болезни.

О чем песня "Blood for the Blood God"

Смысл этой песни заключается в описании древнего языческого ритуала, в котором приносятся человеческие жертвоприношения богу по имени Crom Cruach. В песне подробно описывается процесс жертвоприношения первого ребенка семьи, и как это действие приносит процветание и удачу народу. Crom Cruach - это божество, требующее крови и смерти в обмен на защиту и благосостояние. Песня передает атмосферу языческого обряда и веру в могущество бога.