Cruachan - The Marching Song of Fiach Mac Hugh текст песни

Lift MacCahir Og your face brooding o’er the old disgrace
That black Fitzwilliam stormed your place, drove you to the Fern
Grey said victory was sure soon the firebrand he’d secure
Until he met at Glenmaiure with Fiach Mac Hugh O’Byrne.
Curse and swear Lord Kildare
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam, have a care
Fallen is your star, low
Up with halberd out with sword
On we’ll go for by the Lord
Fiach MacHugh has given the word
Follow me up to Carlow.
See the swords of Glen Imayle, flashing o’er the English Pale
See all the children of the Gael, beneath O’Byrne’s banners
Rooster of a fighting stock, would you let a Saxon cock
Crow out upon an Irish rock, fly up and teach him manners
From Saggart to Clonmore, there flows a stream of Saxon gore
O great is Rory Og O’More, sending the loons to Hades
White is sick and Lane is fled, now for black Fitzwilliam’s head
We’ll send it over dripping red, to Queen Liza and the ladies.

Перевод песни "The Marching Song of Fiach Mac Hugh"

Привет, Маккахир Ог, подними лицо, погруженное в старые страдания,
То, что черный Фицуильям разрушил твое место, вынудил тебя уйти в папоротник.
Серый сказал, что победа будет скоро, что он поймает огненный знак,
Но он не знал, что встретит в Гленмайуре с Фиахом Мак Хью О'Бирном.

Прокляни и кляни, лорд Килдэр,
Фиах будет делать то, что Фиах захочет.
Теперь, Фицуильям, будь осторожен,
Твоя звезда упала, низко
Выше с алебардой, вынь меч,
Продолжим путь, ибо по воле Господа
Фиах Мак Хью дал приказ
Следуй за мной в Карлоу.

Смотри на мечи Глен Имейл, сверкающие над английской Палисадой,
Смотри на всех детей Гэла, под знаменами О'Бирна.
Петух боевого племени, позволишь ли ты саксонскому петуху
Прокричать на ирландской скале, подними и научи его манерам
От Саггарта до Клонмора, там течет поток саксонской крови
О, великий Рори Ог О'Мор, посылающий дураков в Аид
Белый болен, а Лэйн бежал, теперь за голову черного Фицуильяма
Мы отправим ее,滴ающую кровью, к королеве Лизе и дамам.

О чем песня "The Marching Song of Fiach Mac Hugh"

Смысл песни заключается в том, что ирландцы под предводительством Фиаха Мак Хью О'Бирна готовятся к битве против английских захватчиков, чтобы вернуть себе землю и честь. Они призывают всех ирландцев к борьбе и обещают разгромить англичан. В песне также упоминается о знаменитом ирландском герое Рори Оге О'Море и его победах над англичанами.