Crucify Me Gently - Bat'ku текст песни

Батьку, пройшло вже стільки років, як тебе нема,
А рана що в мені не гоїться, вона така ж сама
Зовні силу мою бачать інші
А біль мій бачиш тільки ти і я
Скільки б життів я не прожив
Скільки б місць я не побачив
Я пам’ятатиму весь час
Що назавжди я свого батька втратив
Здається в Бога, я камінням не кидав
Навіщо ж він тоді, від тебе життя забрав?
Я залишився сам на сам
З собою, із болем, із боєм
Але здається я програю
І скоро нас буде вже двоє
Батьку, як би я хотів щоб ти мною гордився
Щоб ти бачив ким я став, але не бачив в що перетворився
Я ніби й стою, але стою на колінах, і давно не можу встати
Я ніби й живу, але живу з болем, і нікому його забрати
Щоб не казали інші, час калічить, а не лікує
Такий біль нестерпний, тільки смерть вгамує
Я затаврований навіки, і знак мій горе, і знак мій втрата
Я не живий давно, життя моє - повільна страта
Нікчемно жив, нікчемно й подохну і ніхто не згадає
Разом з тобою щось вмерло в мені і до сих пір вмирає
Мотузка вже на горлі, але я ще чомусь зволікаю
Мій рідний Батьку, знав би ти, як я нашу зустріч чекаю
Батьку…

Перевод песни "Bat'ku"

Отец, столько лет прошло, как тебя нет,
Но рана в мне не заживает, она такая же.
Другие видят мою силу,
Но моя боль видна только тебе и мне.
Сколько бы жизней я не прожил,
Сколько бы мест я не увидел,
Я всегда буду помнить
Что навсегда я потерял отца.

Похоже на то, что я не бросал камни,
Зачем же он тогда отнял у тебя жизнь?
Я остался один,
С собой, с болью, с борьбой.
Но похоже, что я проигрываю,
И скоро нас будет уже двое.

Отец, как бы я хотел, чтобы ты гордился мной,
Чтобы ты видел, кем я стал, но не видел, во что превратился.
Я будто и стою, но стою на коленях и давно не могу встать.
Я будто и живу, но живу с болью, и никто не может ее забрать.
Чтобы не говорили другие, что время лечит, а не калечит.
Такой боли нестерпим, только смерть утишает.
Я обречен навечно, и знак мой горе, и знак мой потеря.
Я не жив давно, моя жизнь - медленное умирание.
Жил тщетно, тщетно и умру, и никто не вспомнит.
С того дня что-то умерло во мне и до сих пор умирает.
Петля уже на шее, но я еще как-то медлю.
Мой родной отец, знал бы ты, как я жду нашей встречи.
Отец…