Culcha Candela - Starting Over текст песни

Es fing ganz harmlos an
Du wolltest am Anfang nur 'n Fünfer hab’n
Kam die Rechnung beim Dinner, warst du schon draußen
Ach ja, aus dem Fünfer wurden Fünftausend
Guten Freunden hilft man gern
Und wir dachten dass wir uns niemals ändern werd’n
Stimmt, du hast dich nie geändert, du warst schon immer scheiße
Und ich hab’s eingeseh’n, mach doch deinen Mist alleine
Und warum heulst du jetzt?
Du hast unsre Freundschaft aufs Spiel gesetzt
Es ging nie ums Geld, du hattest nie Respekt
Doch ich hab den vor mir selbst jetzt wiederentdeckt
Mit dir ging’s mir oft zu dirty
Viel viel zu selten gut
Ne, komm mir jetzt nicht mit «sorry»
I’m startin' over, startin' over
Ich fiel zu oft auf die Schnauze
Leckte dann wieder Blut
Ich hab' mich jetzt selbst verarztet
I’m startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Como te atreves a mentirme
Y a decirme que no quisiste herirme
Tu palabra no es firme
Pregúntale a tu madre, pa' que afirme y firme
Que eres un malcriado, culicagao'
Pendejo, pinche necio, está fregao'
Casi con cuarenta, enamorado del espejo
De ti ya me cansé, suelto el peso
Fueron tantas las mentiras
Pocos los momentos agradables que pasamos
No me gustaron, no sobraron
Mi visión la borraron, me cagaron
Mit dir ging’s mir oft zu dirty
Viel viel zu selten gut
Ne, komm mir jetzt nicht mit «sorry»
I’m startin' over, startin' over
Ich fiel zu oft auf die Schnauze
Leckte dann wieder Blut
Ich hab' mich jetzt selbst verarztet
I’m startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Was ist bloß von mir übrig geblieben?
Hab' mein Lächeln verlor’n und bin immer unzufrieden
Mein Blick ist leer, meine Augen voller Schmerz
Hab' mein Herzblut vergossen, meine Batterie ist leer
Wie bin ich nur so vom Weg abgekomm’n?
Ein Schatten meiner selbst, meine Vision verschwomm’n
Hab' kein Halt, weiß, nicht mehr, wohin
Erfreue mich daran andere scheitern zu seh’n
Jeder sieht sich, so wie er will
Das Ungemütliche will keiner seh’n
Wenn du meinst, du hättest das noch nie gefühlt
Dann schau mich an, denn ich bin dein Spiegelbild
I’m starting over
I’m starting over
I’m starting over
And I’m starting over
Over
Mit dir ging’s mir oft zu dirty
Viel viel zu selten gut
Ne, komm mir jetzt nicht mit «sorry»
I’m startin' over, startin' over
Ich fiel zu oft auf die Schnauze
Leckte dann wieder Blut
Ich hab' mich jetzt selbst verarztet
I’m startin' over

Перевод песни "Starting Over"

Всё началось безобидно,
Ты хотел всего лишь пять евро,
Но когда пришёл счёт за ужин, ты уже был на улице.
Ах да, из пяти евро получилось пять тысяч.
Хорошим друзьям всегда помогают,
И мы думали, что никогда не изменимся.
Но ты никогда не менялся, ты всегда был дерьмом,
И я понял это, так что делай своё дерьмо в одиночку.
И почему ты теперь плачешь?
Ты поставил нашу дружбу на карту,
Деньги никогда не были проблемой, ты просто не уважал меня.
Но я снова обрёл уважение к себе,
С тобой мне часто было грязно,
Очень редко хорошо.
Не приходи ко мне теперь со своим "извини",
Я начинаю всё заново, начинаю всё заново.

Я часто падал на нос,
Лизал кровь,
Но теперь я сам себя вылечил,
Я начинаю всё заново, начинаю всё заново.

Как ты смеешь мне лгать
И говорить, что не хотел меня обидеть?
Твои слова не имеют значения,
Спроси свою мать, пусть она подтвердит,
Что ты испорченный, гнилой,
Придурок, тупой, finished.
Тебе почти сорок, и ты всё ещё влюблён в себя,
Я устал от тебя, я сбрасываю груз.

Было так много лжи,
Так мало приятных моментов,
Я не наслаждался ими, они не запомнились,
Моя точка зрения была разрушена, меня обосрали.

С тобой мне часто было грязно,
Очень редко хорошо.
Не приходи ко мне теперь со своим "извини",
Я начинаю всё заново, начинаю всё заново.

Я часто падал на нос,
Лизал кровь,
Но теперь я сам себя вылечил,
Я начинаю всё заново, начинаю всё заново.

Что осталось от меня?
Я потерял свою улыбку и всегда недоволен,
Мой взгляд пуст, мои глаза полны боли,
Я пролил своё сердце, моя батарея пуста.
Как я мог так сбиться с пути?
Я стал тенью самого себя, моя точка зрения размыта,
У меня нет опоры, я не знаю, куда идти,
Я радуюсь, видя, как другие терпят неудачу,
Каждый видит себя так, как хочет,
Никто не хочет видеть неприятное,
Если ты думаешь, что никогда не чувствовал этого,
Тогда посмотри на меня, я твой отражение.

Я начинаю всё заново,
Я начинаю всё заново,
Я начинаю всё заново,
И я начинаю всё заново.

С тобой мне часто было грязно,
Очень редко хорошо.
Не приходи ко мне теперь со своим "извини",
Я начинаю всё заново, начинаю всё заново.

Я часто падал на нос,
Лизал кровь,
Но теперь я сам себя вылечил,
Я начинаю всё заново.