Cult Of Luna - Further текст песни

Below the surface I swim
Holding my breath as I sink deeper
Watching the colors and the shapes
Searching for another way out
Clinging on to every last word
A shred of hope long since forgotten
All that is left is hate and regret
This world got the best of me
Further on. Closing in
Falling down. Giving in?
To the beyond
And of the hundred dominant economic units in the world today, the hundred
largest economic units — that’s the word they used was units — forty-nine are
countries, and fifty-one are corporations. Now, you digest that for a second.
What does that mean? It means that corporations are the driving force of
decision-making today. And corporations are not concerned with human rights,
they’re not concerned with human life, they’re not even concerned with the
proper wage for the people that are working for them. So what kind of decisions
are gonna be made on our behalf by this economic power? These corporate states,
I call them. Oh, there’s gonna be hell to pay, as they say

Перевод песни "Further"

Под поверхностью я плыву,
Держу дыхание, когда погружаюсь глубже,
Смотрю на цвета и формы,
Ищу другой путь к выходу,
Цепляюсь за каждое последнее слово,
Лоскут надежды, давно забытый,
Осталось только ненависть и сожаление,
Мир одержал верх над мной,
Дальше. Сжимаюсь,
Падаю. Сдаюсь?
В неизвестное

И из ста самых больших экономических единиц в мире сегодня, слово, которое они использовали, — сорок девять — это страны, а пятьдесят один — корпорации. Теперь переварите это на секунду.
Что это значит? Это значит, что корпорации являются движущей силой принятия решений сегодня. И корпорации не беспокоятся о правах человека, не беспокоятся о человеческой жизни, даже не беспокоятся о надлежащей оплате труда для тех, кто работает на них. Так какие решения будут приниматься от нашего имени этой экономической силой? Эти корпоративные государства, как я их называю. Ох, будет адская расплата, как говорится.

О чем песня "Further"

Песня описывает чувство подавления и отчаяния, когда человек чувствует, что мир вокруг него разрушается и что корпоративная власть берет верх над человеческими ценностями. В ней также есть призыв к действию, чтобы не допустить полного захвата корпоративным влиянием.