Cultura Profetica - Amante luz текст песни

Me gusta sentir tu brisa de amor,
Llenando el misterio de mi corazón.
Y asídescubríque estoy hecho de ti.
Borinquén, amante luz, rayo de sol.
Desnudo en tu vientre, espíritu luz,
Lloviendo en tus flores, túme das este amor.
Asíte descubro, te vivo otra vez.
Borinquén, amante luz, rayo de sol.
Borinquén, amante luz, rayo de sol.
Isla de Borinquén, desde el fondo de mi alma yo te saludo,
Por ser antillana túsangre, por ser antillana la mía,
Mezclaremos en una tu sangre y mi sangre.
Haciéndome más tuyo, haciéndote más mía,
Yo haciéndome más tuyo, tu haciéndote más mía.
Borinquén, amante luz, rayo de sol.
Borinquén, amante luz, rayo de sol.
(Asídescubríque estoy hecho de ti)
Y asídescubrí…que estoy hecho de ti
(Asídescubríque estoy hecho de ti)
Ehhh! Ohh!
(Asídescubríque estoy hecho de ti)
Me descubrí, hecho de ti.
(Asídescubríque estoy hecho de ti)
Te quiero libre, Borinquén, Borinquén.
(Asídescubríque estoy hecho de ti)
Amante luz, rayo de sol.

Перевод песни "Amante luz"

Мне нравится ощущать твой ветерок любви,
Заполняющий моё сердце тайной.
И я понял: создан из тебя я.
Боринкен, светлая возлюбленная, луч солнца.

Голый в твоей груди, дух света,
Запрыгивая на твоих цветах, ты мне даёшь эту любовь.
Так я узнаю тебя, снова живу вместе с тобой.
Боринкен, светлая возлюбленная, луч солнца.

Остров Боринкен, из глубины моей души я тебе кланяюсь,
За то, что твоя кровь антильская, за то, что и моя.
Смешаем кровь твою с моей,
Возлюбленный делая меня ближе, делая меня ближе к тебе,
Я делаюсь более твоим, а ты — более моей.

Боринкен, светлая возлюбленная, луч солнца.

(И я понял: создан из тебя я)
И так я понял… что создан из тебя я.
(И я понял: создан из тебя я)
Эй! Ох!

(И я понял: создан из тебя я)
Я узнал себя, созданным из тебя.

(И я понял: создан из тебя я)
Хочу видеть тебя свободной, Боринкен, Боринкен.

Светлая возлюбленная, луч солнца.

О чем песня "Amante luz"

Песня выражает глубокую любовь и единение с Боринкеном (также известным как Пуэрто-Рико). Автор чувствует близость и одновременное присутствие души острова в своем сердце, отмечая общую антильскую культурную и этническую связь. В песне также подчеркивается желание быть свободным и единственным с островом, восхваляя его как символ любви и надежды. Ключевой мотив — осознание того, что он создан из Боринкена, что подчеркивает глубокую связь и принадлежность к острову.