Cultura Profetica - Verso terso текст песни

Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
dicen que las letras de mis temas son muy fuertes
para una masa que no escucha, sólo baila
sólo mueve mueve
quieren que siga aquel modelo
mucha promoción pero un sonido bien crackero
pa’meterle el piéa la gasolina to’son buenos
pero pocos saben darle al freno, que no…
Bueno, y es que hoy todos quieren ser primeros
pero en cada exámen que doy se van con cero
se alaban tanto que hay que ponerle un babero
pa’que no manchen de baba el ego
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más
Observa bien en donde estás
eres privilegiado por nacer en esta faz de la tierra
que tiene demasiada historia para ser representado por la escoria
la memoria colectiva sangra por la herida
pero sigue viva, y seguiráviva donde haya oídos
donde haya corazón, documentada en el sonido campeón
que nacer con el don es una bendición
no un pasatiempo, pa’mi no es distracción
prestale atención a la tradición
la música boricua, una expresión…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Me dicen el verso
limpio y sin arrugas vengo terso
adverso a esos que me quieren ver, converso
si saben que no me dejo llevar por eso
yo sigo bien paciente en el proceso
mientras la musicalidad va en retroceso
la originalidad sigue perdiendo peso
tienen a todos enfocados con la fachada
no importa si la letra nunca dijo nada
yo se la doy por la presentación
mucho trabajo metiendo presión, más
si quieres representar a nuestra isla
tienen que apoyarme con la pista…
Y ya se paró, este varón, con el sonido campeón
aplastando a los que escriben temas de cartón
(Oh, no te asustes)
si te encuentras este tren de frente
no te piques y si te piques
que tienes que meterle más,
tienes que meterle más
tu eres la cultura, negro
date a respetar si quieres representar
ponte pa’tu número, tu de seguro tienes más
claro que tienes que meterle más
no eres lo que tienes, sólo eres lo que das
deja la mediocridad
si puedes tirame con algo original…
Claro que tienes que meterle más…

Перевод песни "Verso terso"

Говорят мне стихи чистые и гладкие вношу,
против тех кто хочет видеть меня смятым.
Говорят слова песенские сильны очень,
для слуха не настолько открытого, что только танцуют.

Только двигайся, двигайся,
они хотят продолжать прежний образец.
Много рекламы, но звук громкий и настоящий,
чтоб вдарить по капиталу всех, мы — мастера.

Теперь все хотят быть первыми,
но каждый раз, что я представляюсь, они получают ноль.
Такими самохвальными стали, нужен капюшон для всех,
чтобы не залить эго слезами.

А вот и сдерживает свой путь этот человек с хорошим звуком,
разгромляя тех, кто сочиняет песни из макулатуры.
(Ой, не бойся)
Если встретишься с этим поездом лицом к лицу,
не сердись и если сердись — усиливай свою игру.

Вглядывайся где ты находишься:
ты наделён привилегиями быть рожденным на этой земле,
у которой истории больше, чем для того чтобы представлять её мусором.
Совокупная память страдает от раны,
но она жива и будет жить где бы то ни было есть слухи,
сердце и сведения в хрониках звукового чемпиона.
Родиться со способностью — это благословение,
не пустая игра для меня, не отвлечение.

Скажите своим традициям внимание
борикуанская музыка — это выражение…

И вот сдерживает свой путь этот человек с хорошим звуком,
разгромляя тех, кто сочиняет песни из макулатуры.
(Ой, не бойся)
Если встретишься с этим поездом лицом к лицу,
не сердись и если сердись — усиливай свою игру.

Ты культура, черный человек,
почитай себя, если хочешь представлять.
Держи свой номер готовый, ты безусловно имеешь больше,
конечно нужно усиливать свою игру.

Ты не то что имеешь — это то что дашь,
оставляй средненькое.
Если можешь — брось мне что-то оригинальное…

Говорят мне стихи чистые и гладкие вношу,
против тех кто хочет видеть меня смятым.
Если знают, что не уступлю им, продолжаю путь спокойный.
В то время как музыкальность идёт назад.

Оригинальность теряет вес,
всех сосредоточив на внешности.
Не имеет значения если слова не говорят ничего.
Я ценю это за представление.

Труд мой — это давать давление…