Culture - Payday текст песни

Hey slavedriver!
I’m asking you this question again and again and again
And again
Work police- you false priest!
Trying to indoctrinate Jah people but, (Hear me man)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves (Let me ask you something)
When will this payday be?
Mr. Bigman
When will this payday be?
When will this payday be?
For all these retired slaves (Ya a listen me?)
My forefather worked down here
On this great plantation
True he didn’t get no pay
For all their wasted days
Tell us now!
When will this payday be?
Mr. Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For all these retired slaves (Lord)
Will this payday be Monday?
Will this payday be Tuesday?
Tell us now!
Will this payday be Wednesday?
Wednesday Jah need a working day
(Wednesday can be the Working day)
Can this payday be Thursday?
Ben Johnson day
Can it be Friday?
The Regular Payday!
Will it be Saturday?
Saturday Jean shoemaker wife day
Why don’t you give me that (I want it now)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Oh, Jah
When will this payday be?
For these retired slaves
Tell us now!
When will this payday be?
You better give me that-
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves
You beat my grandmother in the fields
Rape her and call her a prostitute
Fill the land with colored pay bills
From an outlaw’s race
Chuh!
When will this payday be?
I’m asking
When will this payday be?
Backra Master the table is turned
When will this payday be?
For these retired slaves
We nuh joke, we nuh take back nuh talk
When will this payday be?
Slavedriver!
When will this payday be?
You’d better give me that
When will this payday be?
For these retired slaves
Bwoy, true!
Mama come suffer, father come suffer
Bad man suffer, pickney come suffer
Brother come, gone a prison
Uncle come, no have no job
When will this payday be?

Перевод песни "Payday"

Эй, надсмотрщик!
Я задаю тебе этот вопрос снова и снова и снова
И снова
Полиция труда - ты лжепроповедник!
Пытаешься оболванить народ Яхве, но (слушай меня, человек)
Когда же придёт день зарплаты?
Надсмотрщик
Когда же придёт день зарплаты?
Скажи нам в этот час
Когда же придёт день зарплаты?
Для этих отставных рабов (Дай мне спросить тебя кое-что)
Когда же придёт день зарплаты?
Мистер Большой Человек
Когда же придёт день зарплаты?
Когда же придёт день зарплаты?
Для всех этих отставных рабов (Ты меня слышишь?)
Мои предки работали здесь
На этой великой плантации
Да, они не получали зарплаты
За все их потраченные дни
Скажи нам теперь!
Когда же придёт день зарплаты?
Мистер Надсмотрщик
Когда же придёт день зарплаты?
Скажи нам в этот час
Когда же придёт день зарплаты?
Для всех этих отставных рабов (Господь)
Будет ли этот день зарплаты в понедельник?
Будет ли этот день зарплаты во вторник?
Скажи нам теперь!
Будет ли этот день зарплаты в среду?
Среда - день, когда Яхве нуждается в рабочем дне
(Среда может быть рабочим днём)
Может ли этот день зарплаты быть в четверг?
День Бена Джонсона
Может ли он быть в пятницу?
Обычный день зарплаты!
Будет ли он в субботу?
Суббота - день жены сапожника Жана
Почему ты не даёшь мне этого (Я хочу это сейчас)
Когда же придёт день зарплаты?
Надсмотрщик
Когда же придёт день зарплаты?
О, Яхве
Когда же придёт день зарплаты?
Для этих отставных рабов
Скажи нам теперь!
Когда же придёт день зарплаты?
Ты лучше дай мне это -
Когда же придёт день зарплаты?
Скажи нам в этот час
Когда же придёт день зарплаты?
Для этих отставных рабов
Ты избивал мою бабушку на полях
Насиловал её и называл проституткой
Заполнял землю цветными счетами
От породы изгоев
Чух!
Когда же придёт день зарплаты?
Я спрашиваю
Когда же придёт день зарплаты?
Хозяин Бэкra, стол повернулся
Когда же придёт день зарплаты?
Для этих отставных рабов
Мы не шутим, мы не отступаемся от своих слов
Когда же придёт день зарплаты?
Надсмотрщик!
Когда же придёт день зарплаты?
Ты лучше дай мне это
Когда же придёт день зарплаты?
Для этих отставных рабов
Парень, правда!
Мама пришла страдать, отец пришёл страдать
Плохой человек страдает, дети приходят страдать
Брат пришёл, ушёл в тюрьму
Дядя пришёл, не имеет работы
Когда же придёт день зарплаты?

О чем песня "Payday"

Смысл этой песни заключается в протесте против исторической несправедливости и эксплуатации чернокожих людей, которые были порабощены и принуждены работать без оплаты. Автор песни требует от "рабовладельца" (Slavedriver) ответа на вопрос, когда же придет день расплаты за все страдания и несправедливости, которые были причинены его предкам. Песня также затрагивает темы расизма, насилия и угнетения, и выражает требование справедливости и компенсации за прошлые злодеяния.