Cute Is What We Aim For - Marriage to Millions текст песни

Whatever you put in my hands is my life savings, my main man
I got a box fit for a king on Queens Street
(Tell me that"s not irony)
Money can"t buy happiness
Man, I think the opposite
If I had just one chance
I"d buy romance
I want to know the things you"re thinking
I want to be the place you are
Under the city lights, I"m sinking
Is anybody out there, anybody out there?
All alone in the strange city
Every other face is a blank to me But I"m gone, gone, gone
And I"m lost in a sea of anonymity
Money can"t buy happiness
Man, I think the opposite
I want to know the things you"re thinking
I want to be the place you are
Under the city lights, I"m sinking
Is anybody out there, anybody out there?
I want to know the way you"re feeling
I want to hear your deepest thoughts
I"m drowning myself, for sure I"m thinking
Is anybody out there, anybody out there?
I love the way the city turns
I"m yours today, I will be found
I can"t stop laughing, I can"t stop smiling
All the time
I want to know the things you"re thinking
I want to be the place you are
Un der the city lights, I"m sinking
Is anybody out there?
I want to know the things you"re thinking
I want to be the place you are
Under the city lights, I"m sinking
Is anybody out there, anybody out there?
Is anybody out there, anybody out there?

Перевод песни "Marriage to Millions"

Приведенный текст песни уже имеет определенную поэтическую и философскую глубину, поэтому перевод на русский язык будет стремиться сохранить это богатство смыслов и чувств.

Что бы ты ни положил в мои руки, это моя жизнь, моя основа,
Мой основной человек,
Я имею ящик, достойный короля, на улице Королевы
(Скажи мне, что это не ирония)
Деньги не могут купить счастье,
Человек, я думаю, что наоборот,
Если бы у меня была только одна возможность,
Я бы купил романтику,
Я хочу узнать то, что ты думаешь,
Я хочу быть местом, где ты есть,
Под городскими огнями, я тону,
Есть ли кто-нибудь там, есть ли кто-нибудь?

Одинокий в чужом городе,
Каждое другое лицо - пустота для меня,
Но я уже ушел, ушел, ушел
И потерялся в море анонимности,
Деньги не могут купить счастье,
Человек, я думаю, что наоборот,
Я хочу узнать то, что ты чувствуешь,
Я хочу услышать твои глубочайшие мысли,
Я топлюсь, конечно, я думаю,
Есть ли кто-нибудь там, есть ли кто-нибудь?

Я люблю, как город переворачивается,
Сегодня я твой, и я найден,
Я не могу перестать смеяться, не могу перестать улыбаться,
Все время,
Я хочу узнать то, что ты думаешь,
Я хочу быть местом, где ты есть,
Под городскими огнями, я тону,
Есть ли кто-нибудь?
Я хочу узнать то, что ты думаешь,
Я хочу быть местом, где ты есть,
Под городскими огнями, я тону,
Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, есть ли кто-нибудь?