Cybool - One Man's текст песни

Funny how life can change in a split
Flippin situations over hours
One day a VIP one day a strawberry tester
Working for money
Working for music honey
to travel where I wanna go
to go to the concerts I wanna see
Meet the folks I wanna meet
working to live what I wanna live
I’m off to India in a month
People have been telling me all kinds of stories
About this mind boggling country
Sayin' how life and the people there make you look at
the things you know
the things you see
from a completely different point of view
The occidental versus the oriental
I really don’t know what to expect
Except to accept
new ideas sink into my fantasy
Transformin my fancy
of bad positive sides or
good negative turns
of hazard
They say One man’s loss is another man’s gain.
I say One man’s meat is another man’s poison
And I know I’m still a little man in a small cocoon
Blessed with pleasant innocence
Barely realizin
all the madness
contained in the
world’s mess
So here I go surfing on the mojo
Trynna keep my head low and my hopes up
As Bliss n Eso puts it:
«Working in the mud yo but dreaming in the clouds»
Dope huh?
I wonder how many people think the same way
How many of us forgot the clouds and got stuck in the mud
Cuz Getting stuck is getting so much easier
No need to worry no need to THINK
We have it all
Technology has it all
worked out no need to work out
Connect to electricity to
Disconnect Disconnect
Come on Take take
the drugs
the consumption pills
To Consume whatever can mutate
your needs into desires and desires into needs
whatever
Progress is awesome surely
But hell we’ve got a brain
Why don’t we use it to remember the purpose of even the tiniest actions we
accomplish?
One man’s loss is another man’s gain.
I say One man’s meat is another man’s poison
And I know I’m still a little man in a small cocoon
Blessed with pleasant innocence
Barely realizin
all the madness
contained in the
world’s mess
The process of changing
has started operating
I know it cuz I keep asking myself
so many questions
about CAUSES & consequences
about
actions, inactions, intentions
Tensions between relations
The homeless unhappiness pleading for help
while the People of fixed
address keep on
fixing their floppy feet
How am I supposed to feel
Where am I supposed to look
Shit
Man sometimes I’d like to just grab a stranger to share my elation
Either that or turn the off switch of my brain on
but Fortunately I manage to avoid OBLIVION
always mindful of facts & OPINIONS
Fully aware something’s wrong and yet no idea of how to repair
The broken cracks of society’s cosmos
You know the riddles you spot on tired faces' wrinkles?

Перевод песни "One Man's"

Как странно, как жизнь может измениться в одном мгновении.
Ситуации меняются за несколько часов.
Однажды ты VIP, а другой — пробник клубники.
Работаешь ради денег, ради музыки, голубка.

Хочу путешествовать, куда захочу идти,
Посетить концерты, которые смогу.
Встретить тех людей, которых хочу увидеть,
Работая ради жизни, которую хочу.

Скоро лечу в Индию — месяц на подходе.
Люди рассказывают о ней такие истории.
О странной этой стране, где жизнь и люди заставляют смотреть
На все знакомое совсем другим взглядом.

Запад против Востока — какое это чудо.
Не знаю что ожидать, но готов принять новые идеи.
Они уходят в мою фантазию, меняют созерцание добра и зла,
Или хорошего поворота к плохому.

Говорят: одного человека потеря — выигрыш другого.
А я говорю: для одного это мясо, а для другого яд.

Знаю, что еще не велик и находится в своей коконе,
Охраняемом приятной невинностью.

Только начинаю осознавать всю безумную суету мира.
Ну ладно, поеду на этой магии,

Пытаясь держать голову внизу и надежды высоко,
Как сказал Bliss N Eso: «Работаешь в грязи, но мечтаешь о облаках».

Ого!

Интересно, сколько людей думает так же.
Сколько забыло о облаках и застряло в грязи?
Ведь застрять — это стало слишком легко.

Нет необходимости в тревоге или мыслях,
У нас все есть. Технология все разработала без нужды для тренировок.

Подключайся к электричеству — отключайся!
Возьми наркотики и питья, чтобы потреблять то, что меняет желания в потребности.

Прогресс невероятно замечателен. Но у нас есть мозг,
Почему бы не использовать его для помнения цели даже самых маленьких дел?

Одного человека потеря — выигрыш другого.
А я говорю: для одного это мясо, а для другого яд.

Знаю, что все еще небольшой человек в своей коконе,
Охраняемый приятной невинностью.

Только начинаю осознавать всю безумную суету мира.

Процесс изменений уже идет. Я это знаю, потому что задаю себе столько вопросов
О причинах и последствиях, о действиях и бездействии, намерениях
И напряжении между отношениями.

Бездомные обращаются за помощью с усталым горем,
А люди из постоянного адреса продолжают лечить свою депрессию.

Как мне чувствовать? Куда мне смотреть?

О боже! Иногда хочется просто взять случайную для меня
Или выключиться, но к счастью я избегаю забвения,
Всегда осознающий факты и мнения.

Я полностью понимаю что-то не так, но не вижу решения
Для починки трещин космоса общества.

Ты замечал загадки на морщинах усталых лиц?