DAY - Miért текст песни

Intro:
«Szeretet nélkül az élet őrület
Tapasztaljuk, őrült világban élünk, mert nincs szeretet
Elkezdett az emberiség csakis a pénzért élni
Semmi más nem számít, csak a jólét szenvedély
Csak a gazdagodás, minden más huszadrangú
Vagy nem fontos»
Refrén 2*
Mondd hogy miért látom a gyűlöletet folyton bennetek
Miért a pénz a fontos, miért nem a szeretet?
Mondd miért van? Miért kell a világháború?
2013 — a világ hamar ránkborul!
1. Verze:
Mondd, hogy miért van? Hogy ember ember ellen támad
Miért tűrjük a sok szart, a magyar miért nem lázad?!
Miért van, hogy ha itthon maradsz, soha nem lesz házad
Alacsony a színvonal, az ár meg magas, mint a lázad!
Miért küzdünk folyton magunk ellen
Miért nem tartunk össze, miért nincs közös szellem…
Az emberi mohóságtól olvad el a sarki jég
A Föld türelme véges, vajon meddig tart ki még?
Miért költ az állam sokkal többet fegyverekre
Mint több millió éhinségben szenvedő gyerekre…
Miért tartunk itt, miért nem vagyunk ott, hol lehetnénk
Én odaadnám mindenem egy menhelynek, ha tehetném!
Miért akarunk folyton versenyezni
Hogy ki a jobb, ki a szebb, ez nálam nem jelent semmit!
Minden fejlődik, az ember mégis ott tart, ahol
A pápa is csak a központi világbankról papol
A sok nukleáris fegyver vajon újra mikor sül el
Mondd, hogy kinek szól az üzenetem, ha mindenki süket?!
Miért ne lehetnék az, aki lenni szeretnék
Miért ne találhatnád meg pont Te végre a szerencséd!
Az ember egy angyal, csak letörték a szárnyait
Miért ne érhetnéd el te is végre az álmaid?
Miért ne találhatnád meg Te is az igazit
Ez Antal & DAY — tudod ami mindig útba igazít!
Refrén 2*
2. Verze:
Mondd hogy miért, miért érzed magadat jobbnak mássál
Miért kell a sok csalódás ahhoz, hogy végre lássál…
Miért kell ennyi mindenen keresztül menned
Miért kell mindig mindenben neked elsőnek lenned?
Miért érzed néha úgy, hogy nem ismered önmagad
Elfojtod azt, aki vagy, mer azt hiszed az nem te vagy!
Miért vagy irigy azokra, kik nem úgy élnek mint te
Irigy vagy akkor is, ha valaki nálad többre vitte
Mondd, hogy miért, miért nem foglalkozol magaddal
Csak vársz, hát ha egyszer meghallgat egy aranyhal
Sok év azzal telik el, hogy csak hajtasz
Majd lesz egy jó állásod, mindent kézben tartasz
A jövőnek élsz, mindig tudatosan cselekszel
Magaddal csak akkor foglalkozol, mikor lefekszel
Szépen lassan elfojtod a vágyaid
Az ember egy angyal, csak letörték a szárnyait…
Refrén 2*

Перевод песни "Miért"

Жизнь без любви - это безумие,
Мы видим, что мир сошёл с ума, потому что нет любви.
Человечество стало жить ради денег,
Ничто больше не имеет значения, кроме страсти к благополучию.
Только богатство, всё остальное второстепенно,
Или не важно.

Скажи, почему я постоянно вижу ненависть в вас?
Почему деньги важны, а не любовь?
Скажи, почему так? Почему нам нужна мировая война?
2013 год - мир скоро рухнет на нас!

Скажи, почему так? Почему человек нападает на человека?
Почему мы терпим столько грязи, почему венгры не восстают?!
Почему, если ты остаешься дома, у тебя никогда не будет дома?
Низкий уровень жизни, а цены высокие, как лихорадка!
Почему мы постоянно боремся с самими собой?
Почему мы не держимся вместе, почему нет общего духа?
От человеческой жадности тает полярный лёд,
Терпение Земли ограничено, но как долго оно ещё продлится?
Почему государство тратит гораздо больше на оружие,
Чем на миллионы детей, страдающих от голода?
Почему мы находимся здесь, а не там, где могли бы быть?
Я отдал бы всё приюту, если бы мог!
Почему мы постоянно хотим соревноваться?
Кто лучше, кто красивее, для меня это ничего не значит!
Всё развивается, но человек всё ещё остаётся на том же месте,
Где папа говорит только о центральном мировом банке.
Когда снова взорвутся ядерные бомбы?
Скажи, кому адресовано моё послание, если все глухи?!
Почему я не могу быть тем, кем хочу быть?
Почему ты не можешь найти своё счастье?
Человек - ангел, но у него сломаны крылья,
Почему ты не можешь достичь своих мечт?
Почему ты не можешь найти свою истинную любовь?
Это Антал и Дэй - знаешь, что всегда указывает путь!

Скажи, почему ты чувствуешь себя лучше других?
Почему тебе нужно так много разочарований, чтобы наконец увидеть?
Почему тебе нужно пройти через столько всего?
Почему тебе всегда нужно быть первым?
Почему ты иногда чувствуешь, что не знаешь себя?
Ты подавляешь того, кто ты есть, потому что думаешь, что это не ты!
Почему ты завидуешь тем, кто живёт не так, как ты?
Ты завидуешь даже тогда, когда кто-то добился большего, чем ты!
Скажи, почему ты не занимаешься собой?
Ты просто ждёшь, пока тебя услышит золотая рыбка!
Много лет проходят в том, что ты просто гонишься,
Затем у тебя будет хорошая работа, и ты будешь контролировать всё.
Ты живёшь для будущего, всегда действуешь осознанно,
Занимаешься собой только тогда, когда ложишься спать.
Ты медленно подавляешь свои желания,
Человек - ангел, но у него сломаны крылья...