Damian Marley - Living It Up текст песни

But I done made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now ain’t life crazy?
Daddy made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now don’t be lazy
Trenchtown have a grandson, growin' up to be somebody
Gong to the Zilla, yo, me flow phenomenally
I am the kind of thing that doesn’t happen normally
I’m a one in a zillion
Yo, doggy, if you want some, good life finally
Perhaps change your night time habit
Come out of the old crime lobby
And benefit from your wisdom
Me a' gwaan live it up, life is better than great
Every other day, me mash a dozen dub plate
Put in our hustle, we no sidung and wait
Nuffa pull no muscle, no, it’s never too late
Me gwaan celebrate inna rich people place
The likkle Rastaman from Trenchtown fly the gate
With food in our plate and drinks in our crate
We sing till the neighbour dem weep
But I done made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now ain’t life crazy?
Daddy made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now don’t be lazy
Uptown Jamaica, born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Burning Babylon and dem dirty ways
While watching all the rich kids gone astray
Uptown Jamaica, born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Big city life, Kingston and Mobay
And if you think me sell out, tell them ain’t no way, so
Live it up, Trenchtown to Rema
Riverton, Southside to Jungle
Sherlock Garden to Spangler’s
Payneland, three mile to walk to
Portmore, Seaview, Spanish Town
Nine mile, Browns Town to Flankers
Falmouth, west side, Aringil
But I done made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now ain’t life crazy?
Daddy made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now don’t be lazy

Перевод песни "Living It Up"

Но я выбрался из гетто,
Верьте в свои мечты,
Верьте мне и вам, не отпускайте,
Мы живём на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, где рождаются гетто-мечты,
Разве жизнь не безумна?
Папа выбрался из гетто,
Верьте в свои мечты,
Верьте мне и вам, не отпускайте,
Мы живём на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, где рождаются гетто-мечты,
Теперь не будь ленивым,
Тренчтаун имеет внука, который вырастет кем-то,
Иду к Зилле, мой поток феноменален,
Я являюсь тем, что обычно не происходит,
Я один из миллиарда,
Йо, собака, если ты хочешь чего-то хорошего в жизни,
Может быть, измени свои ночные привычки,
Выходи из старого криминального лобби,
И извлеки пользу из своей мудрости,
Я буду жить на полную, жизнь лучше, чем отлично,
Каждый день я разрушаю дюжину даб-плейтов,
Мы вкладываем свой труд, мы не сидим и не ждём,
Никто не напрягается, никогда не поздно,
Я буду праздновать в богатом месте,
Маленький растаман из Тренчтауна взлетает,
С едой на наших тарелках и напитками в ящике,
Мы поём, пока соседи не заплачут,
Но я выбрался из гетто,
Верьте в свои мечты,
Верьте мне и вам, не отпускайте,
Мы живём на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, где рождаются гетто-мечты,
Разве жизнь не безумна?
Папа выбрался из гетто,
Верьте в свои мечты,
Верьте мне и вам, не отпускайте,
Мы живём на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, где рождаются гетто-мечты,
Теперь не будь ленивым,
Верхний город Ямайки, родился и вырос,
На детской площадке я провёл большую часть своих дней,
Сжигая Вавилон и его грязные пути,
Наблюдая, как богатые дети сбиваются с пути,
Верхний город Ямайки, родился и вырос,
На детской площадке я провёл большую часть своих дней,
Жизнь большого города, Кингстон и Мобэй,
И если ты думаешь, что я продался, скажи им, что это не так,
Живи на полную, от Тренчтауна до Ремы,
От Ривертона до Южной стороны и Джунгли,
От сада Шерлока до Спэнглера,
Пейнленд, три мили, чтобы дойти,
Портмор, Сивью, Испанский город,
Девять миль, Браунстаун до Фланкерса,
Фалмут, западная сторона, Арингил,
Но я выбрался из гетто,
Верьте в свои мечты,
Верьте мне и вам, не отпускайте,
Мы живём на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, где рождаются гетто-мечты,
Разве жизнь не безумна?
Папа выбрался из гетто,
Верьте в свои мечты,
Верьте мне и вам, не отпускайте,
Мы живём на полную,
Мы отлично проводим время, детка.
Я родился в верхней части города, где рождаются гетто-мечты,
Теперь не будь ленивым.

О чем песня "Living It Up"

Автор родился и вырос в бедном районе (гетто) Ямайки, но смог выбиться из бедности и добиться успеха благодаря вере в свои мечты и упорному труду. Теперь он наслаждается хорошей жизнью и призывает других не сдаваться и верить в себя, чтобы тоже выбраться из бедности и жить полной жизнью.