Damion Suomi - Sunday Morning текст песни

«Come swish around, my pretty punk,
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill.
Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore.
O mind your feet, O mind your feet,
Keep dancing like a wave,
And under every dancer
A dead man in his grave.
No ups and downs, my pretty,
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man,
And all dead men are drunk.»
Went to dinner with a bottle of wine
Drank it all in record time
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The whiskey bottle under the sink
Was just enough to make us think
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do
Then we found a dirty, old bottle of gin
Mixed it with soda in a dirty old tin
And thought we’d stop
I thought we’d stop
But then the boys showed up with a bottle of beer
The room got shaky but it came in clear
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do
So we headed for the bar to make last call
But couldn’t see straight so we had to crawl
I thought we’d stop
I thought we’d stop
While the sun came up, we sipped champagne
My head, oh, was pounding but it killed the pain
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do
Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do
So with my belly full and my soggy hat
I shook the dust from my feet, I went for bed
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The empty bottle right beside my head
Said keep this up, and you’ll soon be dead
I thought we’d stop
Oh, I prayed that we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do
Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank all the way to our graves

Перевод песни "Sunday Morning"

Подойди, моя милая, и кружи вокруг,
И заставляй меня танцевать дальше,
Чтобы я оставался трезвым человеком,
Хотя я выпиваю свою норму.
Трезвость - это драгоценный камень,
Который я очень люблю;
И поэтому заставляй меня танцевать,
Хотя пьяницы лежат и храпят.
О, смотри за своими ногами, о, смотри за своими ногами,
Танцуй, как волна,
И под каждым танцором
Лежит мертвец в своей могиле.
Нет взлетов и падений, моя милая,
Русалка, а не бесстыдница;
Пьяница - это мертвец,
И все мертвецы пьяны.

Мы пошли ужинать с бутылкой вина,
Выпили всё за рекордное время,
Я думал, мы остановимся,
Я думал, мы остановимся.
Бутылка виски под раковиной
Была как раз достаточно, чтобы заставить нас подумать,
Я думал, мы остановимся,
Я думал, мы остановимся.
Мы пили всё до воскресного утра
И пили, потому что нам было нечего делать,
Тогда мы нашли грязную старую бутылку джина,
Смешали его с содой в грязной старой банке,
И думали, что остановимся,
Я думал, мы остановимся.
Но тогда пришли парни с бутылкой пива,
Комната стала шаткой, но всё стало ясно,
Я думал, мы остановимся,
Я думал, мы остановимся.
Мы пили всё до воскресного утра
И пили, потому что нам было нечего делать,
Итак, мы направились в бар, чтобы сделать последний заказ,
Но не смогли видеть прямо, поэтому пришлось ползти,
Я думал, мы остановимся,
Я думал, мы остановимся.
Пока солнце не взошло, мы потягивали шампанское,
Моя голова, о, была разбита, но это убило боль,
Я думал, мы остановимся,
Я думал, мы остановимся.
Мы пили всё до воскресного утра
И пили, потому что нам было нечего делать,
Мы всё равно пили всё до воскресного утра
И пили, потому что нам было нечего делать,
Итак, с полным животом и мокрой шляпой
Я стряхнул пыль с ног, я пошёл спать,
Я думал, мы остановимся,
Я думал, мы остановимся.
Пустая бутылка прямо рядом с моей головой
Сказала: "Продолжай так, и скоро ты будешь мертв",
Я думал, мы остановимся,
О, я молился, чтобы мы остановились.
Мы пили всё до воскресного утра
И пили, потому что нам было нечего делать,
Мы всё равно пили всё до воскресного утра
И пили всё до наших могил.