Dan Barrett's International Swing Party Band feat. Butch Miles, Duke Heitger, Dan Block, Engelbert Wrobel, Chris Ho - Tea for Two текст песни

Picture me upon your knee,
Just tea for two and two for tea,
Just you for me and me for you, alone!
Nobody near us,
To see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known, dear,
That we own a telephone.
Day will break and you’ll awake
And I will bake
Sugar cake for you to take
For all the boys to see.
A girl for you, a boy for me,
Oh, can’t you see how happy we would be?

Перевод песни "Tea for Two"

Приведи меня на твои колени,
Просто чай для двоих и два для чая,
Просто ты для меня и я для тебя, одни!
Никого рядом с нами,
Чтобы увидеть нас или услышать,
Ни друзей, ни родственников
На выходных поездках
Мы не позволим узнать, дорогой,
Что у нас есть телефон.

Утро наступит и ты проснешься
И я испеку
Сахарный пирог для тебя, чтобы взять
Для всех мальчиков увидеть.
Девушка для тебя, мальчик для меня,
О, неужели ты не видишь, как мы будем счастливы?

О чем песня "Tea for Two"

Смысл песни в том, что пара хочет быть наедине друг с другом, не имея никаких свидетелей или посторонних, и быть счастливыми друг с другом. Они планируют проведение уикенда вместе, готовя друг для друга подарки и не желая, чтобы кто-либо знал о их отношениях.