Dan Hill - Frozen in the Night текст песни

She said, «All I want is someone,
Who can take me as I am,
Someone strong enough to be gentle,
Someone warm enough to be a friend»
Her dress was black as the night was hot
Her eyes so green they could kill you
And the hotel room felt old
And frighteningly familiar
She asked him for a cigarette
He asked her for her name
She said, «Call me anything you want,
Makes no difference anyway»
Her anger flared like lighting fire
Her brown skin young but aging fast
And the old man clung to her distance
Tried to drink from an empty glass
Tell me does anyone break through to you
«Seldom but I never tell them if they do»
Outside a siren screamed and she began to shake
She sat frozen in the night like there was no escape
There was no escape
She turned off the lights and somewhere
In the darkness flashed a gun
She said, «You know what I’m after
I don’t wanna hurt no one»
As money fell to the hardened floor
The old man cursed his silence
And the moon shot down so softly
In mock defiance
He stared out the windows
While she fumbled for the door
Then the old man put his clothes back on
Though he didn’t know what for
Her dress was black as the night was hot
Her eyes so green they could kill you
And the hotel room grew cold
And suddenly unfamiliar
Tell me does anyone break through to you
«Seldom but I never tell them if they do»
Outside a siren screamed just a bit too late
The old man sat frozen in the night like there was no escape
There was no escape
Tell me does anyone break through to you
«Seldom but I never tell them if they do»
Outside a siren screamed just a bit too late
The old man sat frozen in the night like there was no escape
There was no escape, there was no escape

Перевод песни "Frozen in the Night"

Она сказала: «Все, чего я хочу, - это кто-то,
Кто сможет принять меня такой, какая я есть,
Кто-то достаточно сильный, чтобы быть нежным,
Кто-то достаточно теплый, чтобы быть другом».
Ее платье было черным, как ночь была жаркой,
Ее глаза были такими зелеными, что могли убить,
И номер отеля казался старым
И пугающе знакомым.
Она попросила у него сигарету,
Он спросил ее имя,
Она сказала: «Зови меня как хочешь,
Все равно это не имеет значения».
Ее гнев вспыхнул, как вспыхивающий огонь,
Ее темная кожа была молодой, но быстро старела,
И старик цеплялся за ее отстраненность,
Пытаясь выпить из пустого стакана.
Скажи мне, пробивается ли кто-нибудь к тебе?
«Редко, но я никогда не говорю им, если они это делают».
Снаружи завыла сирена, и она начала дрожать,
Она сидела замерзшей в ночи, как будто не было выхода,
Не было выхода.
Она выключила свет, и где-то
В темноте сверкнул пистолет,
Она сказала: «Ты знаешь, чего я хочу,
Я не хочу причинить вреда никому».
Когда деньги упали на твердый пол,
Старик проклял свое молчание,
И луна опустилась так мягко
В насмешливом вызове.
Он смотрел в окно,
Пока она искала дверь,
Затем старик снова надел одежду,
Хотя он не знал, зачем.
Ее платье было черным, как ночь была жаркой,
Ее глаза были такими зелеными, что могли убить,
И номер отеля стал холодным
И вдруг незнакомым.
Скажи мне, пробивается ли кто-нибудь к тебе?
«Редко, но я никогда не говорю им, если они это делают».
Снаружи завыла сирена, но слишком поздно,
Старик сидел замерзшим в ночи, как будто не было выхода,
Не было выхода.
Скажи мне, пробивается ли кто-нибудь к тебе?
«Редко, но я никогда не говорю им, если они это делают».
Снаружи завыла сирена, но слишком поздно,
Старик сидел замерзшим в ночи, как будто не было выхода,
Не было выхода, не было выхода.