Dan Hill - In the Name of Love текст песни

Playin' games again I can feel the apprehension
For every word that leaves your mouth
Is swallowed by the tension
And if indeed it helps at all
I relate to what you’re frightened of
'Cause so many things these days have been crushed
In the name of lo-o-ove
Actin' strong again as if you don’t really need me
But the weakness that you once betrayed
Turned to be the strength that freed me
And I won’t ask a thing of you
That you’re not secure in giving of
'Cause so many things these days have been crushed
In the name of lo-ove
Now I know it’s not that easy
When you don’t know where you stand
At times I think I’ve never stood at all
Look around you’ll see for every woman, child and man
Love has played its games upon us all
Playin' roles again both actin' so defensive
As if some pre-programmed machine
Took over all our senses
I’d trade everything I own
For the thrill of fa-a-allin' in love
'Cause so many things these days have been saved
In the name — of lo-ove

Перевод песни "In the Name of Love"

Снова играем в игры, я чувствую тревогу
За каждое слово, покидающее твои уста,
Поглощаемое напряжением.
И если это действительно помогает,
Я понимаю, чего ты боишься,
Потому что в наши дни так многое было разрушено
Во имя любви.

Снова притворяюсь сильной, как будто тебе не нужна я,
Но слабость, которую ты когда-то выдал,
Стала силой, освободившей меня.
И я не попрошу у тебя ничего,
Чего ты не уверен в том, чтобы дать,
Потому что в наши дни так многое было разрушено
Во имя любви.

Теперь я знаю, что это не так просто,
Когда ты не знаешь, где ты стоишь.
Иногда я думаю, что никогда не стояла на ногах.
Посмотри вокруг, и ты увидишь, что для каждой женщины, ребенка и мужчины
Любовь сыграла свои игры на всех нас.

Снова играем роли, оба притворяемся так оборонительно,
Как будто какая-то запрограммированная машина
Взяла под контроль все наши чувства.
Я бы отдала всё, что у меня есть,
За трепет от влюблённости.
Потому что в наши дни так многое было спасено
Во имя любви.

О чем песня "In the Name of Love"

Любовь может быть одновременно источником боли и освобождения. Лирический герой песни описывает сложности отношений, где оба партнера играют роли и скрывают свои истинные чувства. Однако, несмотря на риск быть раненым, герой признает, что любовь стоит того, чтобы рискнуть, и что она может освободить нас от наших страхов и слабостей. Песня также затрагивает тему того, что любовь может быть использована как оправдание для причинения вреда другим, но в конечном итоге она может также спасти нас.