Dan Hill - Till the Day I Die текст песни

We’ll meet again one day
When we both feel somewhat wiser
When the hurt that blurred our vision
Will be softened by more time
When I can say «Hello it’s me»
Without your crying at the reminder
When I can hold you in my arms without
Trying to make you mine
When I look into your eyes
My reflection’s getting smaller
I can see defenses building
I know that’s how you must survive
Sometimes when I’m sleeping
I reach for you in the darkness
Reaching for your memory
To keep me warm at night
I’m going far away
I hope no one ever finds me
I’m gonna sing my songs
Until the well in me runs dry
Woman your world will take you far
You life shines like the brightest star
And I will always love you
Till the day I die
We’ll meet again one day
When the years have made us older
When the lovers that we’ve had
Will stay between the bond’s we’ve tied
And the impact of the outside world
Has turned us both a little colder
Maybe with some distance
Some friendship will survive
When I look into your eyes
My reflection is no longer
I can see you’re getting stronger
I’m happy for you girl but just the same
Sometimes when I’m dreaming
I reach for you in the darkness
Reaching for some light but it seems
You took it all away
I’m going far away
I hope no one ever finds me
I’m gonna sing my songs
Until the well in me runs dry
Woman your world will take you far
You life shines like the brightest star
I will always love you
And I will always love you
Till the day I die

Перевод песни "Till the Day I Die"

Мы встретимся снова однажды,
Когда мы оба станем немного мудрее,
Когда боль, которая затуманила наш взгляд,
Станет мягче с течением времени.
Когда я смогу сказать: «Здравствуй, это я»,
Не заставляя тебя плакать при воспоминании,
Когда я смогу держать тебя в своих руках,
Не пытаясь сделать тебя моей.
Когда я смотрю в твои глаза,
Мое отражение становится меньше,
Я вижу, как строятся защитные стены,
Я знаю, что так ты должна выжить.
Иногда, когда я сплю,
Я тянусь к тебе в темноте,
Тянусь к твоему воспоминанию,
Чтобы согреться ночью.
Я ухожу далеко,
Надеюсь, никто меня никогда не найдет,
Я буду петь свои песни,
Пока источник в мне не иссякнет.
Женщина, твой мир унесет тебя далеко,
Твоя жизнь сияет, как самая яркая звезда,
И я всегда буду любить тебя,
До дня моей смерти.
Мы встретимся снова однажды,
Когда годы сделают нас старше,
Когда любовники, которых мы имели,
Останутся между связями, которые мы завязали,
И влияние внешнего мира
Сделает нас обоих немного холоднее.
Может быть, с некоторым расстоянием,
Некоторая дружба переживет,
Когда я смотрю в твои глаза,
Мое отражение больше не видно,
Я вижу, что ты становишься сильнее,
Я рад за тебя, девушка, но все же
Иногда, когда я мечтаю,
Я тянусь к тебе в темноте,
Тянусь к свету, но кажется,
Ты забрала его все.
Я ухожу далеко,
Надеюсь, никто меня никогда не найдет,
Я буду петь свои песни,
Пока источник в мне не иссякнет.
Женщина, твой мир унесет тебя далеко,
Твоя жизнь сияет, как самая яркая звезда,
Я всегда буду любить тебя,
И я всегда буду любить тебя,
До дня моей смерти.

О чем песня "Till the Day I Die"

Два человека расстались, но автор песни все еще любит свою бывшую партнершу и надеется, что они снова встретятся в будущем, когда оба станут мудрее и менее эмоционально привязаны друг к другу. Он признает, что она движется дальше и становится сильнее, и он счастлив за нее, но при этом он сам страдает от одиночества и тоски по ней. Песня выражает смешанные эмоции - любовь, печаль, тоску и надежду на будущее.