Dan Reeder - A Whiter Shade of Pale текст песни

We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
But the waiter brought a tray
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
You said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playing cards
And would not let it be
I’m one of the sixteen virgins
Who are leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed
(*Repeat)
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale

Перевод песни "A Whiter Shade of Pale"

Мы пропустили легкий фанданго,
Перевернули сальто через пол,
Мне было немного не по себе,
Толпа кричала, требуя продолжения.
Комната гудела все громче,
Когда потолок улетел прочь,
Мы заказали еще по стакану,
Но официант принес поднос.
Когда мельник рассказал свою историю,
Ее лицо, сначала бледное, как призрак,
Стало еще бледнее.
Ты сказал, что нет никакой причины,
И правда очевидна,
Но я перебираю свои игральные карты
И не хочу смириться.
Я одна из шестнадцати девственниц,
Отправляющихся на побережье,
И хотя мои глаза были открыты,
Они могли быть закрытыми.
Бледнее бледного
Стала бледнее бледного
Бледнее бледного

О чем песня "A Whiter Shade of Pale"

Смысл песни "A Whiter Shade of Pale" группы Procol Harum довольно абстрактный и открыт для интерпретаций. Однако, в общем, песня рассказывает о человеке, который находится в состоянии эмоционального шока или растерянности после разрыва отношений или потери.

Лирика описывает сцену, в которой человек находится в состоянии опьянения или эйфории, но внезапно осознает, что все изменилось, и его мир рухнул. Строка "Ее лицо сначала было призрачным, но стало еще бледнее" (Her face at first just ghostly, turned a whiter shade of pale) предполагает, что человек увидел кого-то, кого он любил, но теперь этот человек стал для него недоступным или потерянным.

Песня также содержит отсылки к морской тематике, что может символизировать путешествие через эмоциональные бури. В целом, песня "A Whiter Shade of Pale" - это поэтическая и музыкальная интерпретация чувства потери и разочарования.